1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:42,500 --> 00:00:44,791
Asiens stora stoft
4
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
återställer det förflutna
5
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
och beslöjar framtiden.
6
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
{\an8}Okej. Tja, nu vet vi, eh.
7
00:01:30,791 --> 00:01:32,541
{\an8}All civilisation är dödlig.
8
00:01:32,625 --> 00:01:34,791
{\an8}- Till och med filmer!
– Speciellt den här filmen.
9
00:01:35,958 --> 00:01:37,833
{\an8}Men vi kan dricka för ögat på festen.
10
00:01:58,583 --> 00:02:01,000
Du förtrollade mig
i Hej sorg.
11
00:02:01,083 --> 00:02:02,791
Vilken trollbindande prestation.
12
00:02:03,291 --> 00:02:05,458
"Jag lever med melankoli"
13
00:02:05,541 --> 00:02:09,208
Säg ingenting för mig.
Du är en regissör.
14
00:02:09,291 --> 00:02:11,250
Ja, äntligen menar jag...
15
00:02:11,333 --> 00:02:13,041
- God kväll.
- God kväll.
16
00:02:15,291 --> 00:02:17,416
Din film är äcklig.
17
00:02:17,500 --> 00:02:19,833
Vänta. Förstör inte det roliga för mig.
18
00:02:19,916 --> 00:02:22,625
Jag vill se din recension
när den dyker upp.
19
00:02:24,125 --> 00:02:27,041
Det är inte så mycket som The Devil's Pass
är långt ifrån bra,
20
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
utan snarare
att det är nära att vara dåligt.
21
00:02:31,041 --> 00:02:32,833
Du är min favoritkritiker.
22
00:02:32,916 --> 00:02:34,291
Så, glöm inte.
23
00:02:34,375 --> 00:02:37,375
Det bästa sättet att recensera en film,
är att göra en.
24
00:02:37,458 --> 00:02:38,791
Här är vi.
25
00:02:39,291 --> 00:02:40,583
Beau-Beau,
26
00:02:40,666 --> 00:02:42,291
Jag är redo att göra en film.
27
00:02:42,791 --> 00:02:45,291
Du var tvungen att göra
scenariot för Icelandic Fisherman,
28
00:02:45,375 --> 00:02:46,916
och du har inte avslutat det.
29
00:02:47,000 --> 00:02:50,666
För jag kommer inte att inse det.
Jag förstår ingenting av den här historien.
30
00:02:50,750 --> 00:02:52,750
– Det är en anpassning.
- Exakt.
31
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
Jag är redo att inse. NU.
32
00:02:55,375 --> 00:02:58,375
Herr de Beauregard,
din film är ett under.
33
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
– Landskapen är spektakulära.
- TACK.
34
00:03:00,833 --> 00:03:03,916
Den här filmen är magnifik.
Ännu bättre än Ramuntcho.
35
00:03:04,541 --> 00:03:06,541
- Vi ses senare. Hejdå.
- Vi ses senare.
36
00:03:10,750 --> 00:03:14,416
– Ingen ställer någonsin upp för mig.
- Du är en stjärna, inte en stjärna.
37
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
Vi respekterar dig för mycket, Suzanne.
38
00:03:16,791 --> 00:03:18,875
Den i mitten är Truffaut.
39
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Till vänster om honom har vi förstås Chabrol.
40
00:03:23,208 --> 00:03:25,666
Och den med de mörka glasögonen,
Det är Jean-Luc.
41
00:03:25,750 --> 00:03:26,875
Jean-Luc?
42
00:03:28,375 --> 00:03:29,375
Godard.
43
00:03:31,208 --> 00:03:32,750
Han är det riktiga geniet.
44
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
Det är åtminstone vad han säger.
45
00:03:36,375 --> 00:03:39,291
Cannes är inte redo
till en sådan briljans, François.
46
00:03:39,791 --> 00:03:43,041
Jag försäkrar dig,
din film kommer att fängsla dem.
47
00:03:43,125 --> 00:03:45,958
De kommer att se det sanna ansiktet
av modern fransk film.
48
00:03:46,041 --> 00:03:48,333
Varför säger du det?
Han förbannade min film.
49
00:03:48,416 --> 00:03:51,500
- Var inte vidskeplig.
- De kommer att hata honom.
50
00:03:51,583 --> 00:03:54,583
– Det här kommer att bli årets sämsta film.
– Som aldrig kommer ut.
51
00:03:54,666 --> 00:03:55,958
Magen säker.
52
00:03:56,041 --> 00:03:58,166
- Det är inte Citizen Kane.
– Långt därifrån.
53
00:03:58,250 --> 00:04:02,250
Det skulle ta ett mirakel för dessa krutonger att göra det
som filmen av en ung regissör.
54
00:04:02,333 --> 00:04:05,416
- Ah, din fru.
- Åh, åh!
55
00:04:06,333 --> 00:04:07,333
Ursäkta mig.
56
00:04:11,208 --> 00:04:14,583
– Rossellini var best man på deras bröllop.
- Vackert par.
57
00:04:14,666 --> 00:04:16,666
- Mår du bra?
- Ja tack.
58
00:04:17,458 --> 00:04:18,833
- Vicki.
- God kväll.
59
00:04:21,875 --> 00:04:24,250
- ...äter lunch tillsammans.
- Ursäkta mig.
60
00:04:24,333 --> 00:04:27,583
Claude Chabrol, eller hur?
Jag är ledsen att jag stör dig.
61
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
Jag ville berätta för dig
hur mycket jag älskade Le Beau Serge.
62
00:04:30,958 --> 00:04:32,250
Men... tack.
63
00:04:32,333 --> 00:04:35,250
Jag är smickrad och jag beundrar dig väldigt mycket.
64
00:04:45,083 --> 00:04:48,791
När jag berättade för mina föräldrar
att jag var tvungen att göra film...
65
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
Du kan lika gärna säga: "Jag vill bli kompositör"
66
00:04:50,958 --> 00:04:53,666
till någon
som någonsin hört musik.
67
00:04:53,750 --> 00:04:57,041
Detta är okänt territorium för dem,
men jag måste inse.
68
00:04:59,041 --> 00:05:00,333
Det är för sent, Suzanne.
69
00:05:01,500 --> 00:05:04,333
Det är aldrig för sent.
Det kommer när det kommer.
70
00:05:04,416 --> 00:05:07,125
Jag skulle göra min första film
före 25 år.
71
00:05:07,208 --> 00:05:09,791
"Missade vågen",
det skulle bli en vacker gravskrift.
72
00:05:09,875 --> 00:05:12,416
- Du gjorde en film vid 25.
- En domstolsmätare.
73
00:05:12,500 --> 00:05:14,916
- Det du insåg.
- Ehm...
74
00:05:15,583 --> 00:05:18,666
Det räknas inte.
En kortfilm är antibio.
75
00:05:19,250 --> 00:05:20,708
Inse det.
76
00:05:20,791 --> 00:05:23,250
Jag är den sista av Cahiers
att uppnå en lång.
77
00:05:23,333 --> 00:05:25,250
Rivette, ja. Rohmer, ja.
78
00:05:25,333 --> 00:05:26,583
Chabrol, två gånger ja.
79
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
Truffaut, ja.
80
00:05:28,000 --> 00:05:31,416
Rohmer skrev till och med en roman,
och Truffaut är ett år yngre än mig.
81
00:05:33,041 --> 00:05:35,291
Men Godard, nej.
82
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
Okej, hur lång tid ska du ta?
att hitta modet då?
83
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
Antingen gör det eller håll käften, min vän.
84
00:06:08,125 --> 00:06:11,458
"De 400 slagen
kommer att bli en film signerad Franchise.
85
00:06:11,958 --> 00:06:14,458
"Hastighet. Konst.
86
00:06:14,541 --> 00:06:17,375
"Ny. Kinematograf.
87
00:06:17,458 --> 00:06:20,416
"Originalitet. Oförskämdhet.
88
00:06:20,500 --> 00:06:22,708
"Allvarligt, tragiskt.
89
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
"Ferositet. Ubu kung.
90
00:06:26,375 --> 00:06:29,083
"Fantastiskt. Vänskap.
91
00:06:29,166 --> 00:06:31,416
"Universalitet. Ömhet."
92
00:06:31,500 --> 00:06:34,291
Så varför är vi inte i Cannes?
för den första?
93
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Det är äckligt.
Alla är där. Alla.
94
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
Inte jag.
95
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
Inte jag heller.
96
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Och vad gör jag här?
97
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
Va, stora Momo?
98
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
Varsågod, om du vill.
99
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
Jag gillar verkligen François film.
100
00:06:51,166 --> 00:06:53,291
Jo jag också. Jag den 7 september.
101
00:06:53,375 --> 00:06:54,375
Jag vid åtta!
102
00:06:54,875 --> 00:06:58,875
Jag skulle vara villig att ta till och med 400 bilder
för att se hur det kommer att gå i Cannes.
103
00:06:58,958 --> 00:07:01,208
Varsågod, om du vill. Lämna oss ifred.
104
00:07:36,166 --> 00:07:37,000
Bra.
105
00:07:38,458 --> 00:07:39,583
Jag ska dit.
106
00:07:43,083 --> 00:07:49,583
Kom prima
Du ger mig varje dag
107
00:07:50,458 --> 00:07:57,166
Kom prima
Du ger mig så mycket kärlek
108
00:07:57,250 --> 00:08:00,375
Att jag hoppas kunna lämna tillbaka den till dig
109
00:08:00,458 --> 00:08:03,791
När du är glad i din famn
110
00:08:03,875 --> 00:08:05,208
Kom prima
111
00:08:47,708 --> 00:08:48,750
Det gick bra.
112
00:08:52,333 --> 00:08:53,708
Grattis, François.
113
00:08:53,791 --> 00:08:54,916
Och kom ihåg,
114
00:08:55,000 --> 00:08:58,166
konst är ingen hobby,
det är ett prästerskap.
115
00:08:58,250 --> 00:08:59,083
Tack så mycket.
116
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
Jag är rörd över att du kom. TACK.
117
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
Bra gjort!
118
00:09:14,666 --> 00:09:19,000
- BRA! Candice, här borta.
- Alltså.
119
00:09:19,083 --> 00:09:22,416
"En 28-årig regissör:
François Truffaut.
120
00:09:22,500 --> 00:09:25,291
"En 14-årig stjärna: Jean-Pierre Leaud.
121
00:09:25,375 --> 00:09:28,791
"En triumf i Cannes: De 400 slagen."
122
00:09:30,041 --> 00:09:31,916
Som Chabrol sa igår kväll:
123
00:09:32,541 --> 00:09:36,375
"Inte illa för ett barn som misslyckas i skolan,
en flykt och en desertör.”
124
00:09:37,958 --> 00:09:41,541
Jag pratade med Braunberger
av ditt scenario, Odile.
125
00:09:42,291 --> 00:09:46,041
– Han sa till mig att den var 250 sidor lång.
– Han sa till mig att det var ofilmbart.
126
00:09:46,833 --> 00:09:50,458
Vad är ofilmbart?
Allt är filmbart. Allt och vad som helst.
127
00:09:50,541 --> 00:09:52,916
Han måste ha menat "oproducerbar".
128
00:09:53,416 --> 00:09:56,666
Vänder helt.
Varsågod. Ja, det är bra.
129
00:09:57,166 --> 00:09:59,666
Och Prenatal då?
130
00:10:00,541 --> 00:10:02,958
Jag tänkte ringa honom
En kvinna är en kvinna
131
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
och göra det delvis musikaliskt.
132
00:10:04,708 --> 00:10:06,000
Vilken del?
133
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
Åh, mycket mindre än hälften.
134
00:10:08,291 --> 00:10:10,791
Nej, bättre att satsa
om Truffauts scenario,
135
00:10:10,875 --> 00:10:12,958
med polismördaren och den amerikanska tjejen.
136
00:10:13,041 --> 00:10:14,625
- Killen från nyhetsartikeln?
- Hmm.
137
00:10:15,125 --> 00:10:18,458
Michel Portail?
Men det är bara en liten strejk.
138
00:10:18,541 --> 00:10:21,750
Du jobbade på det.
Truffaut aussi. Jag tycker att det är perfekt.
139
00:10:22,250 --> 00:10:26,000
Men jag skulle verkligen vilja visa er
där jag är med Prenatal.
140
00:10:26,083 --> 00:10:28,208
- Vill du ha din chans?
- Du kommer att se...
141
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
Nej, den där Ignace Morgenstern
säga ja till Prenatal.
142
00:10:30,916 --> 00:10:34,208
Jag, jag låter dig inte inse
än Truffauts scenario.
143
00:10:47,625 --> 00:10:51,041
Jag hoppades i hemlighet
att du skulle välja den här.
144
00:10:52,250 --> 00:10:54,916
Vi kan göra det här
för en liten peng, jag lovar.
145
00:10:55,000 --> 00:10:57,791
Så löjligt som möjligt,
Det har jag inte ens.
146
00:10:57,875 --> 00:11:00,125
Men med namnen Truffaut, Chabrol...
147
00:11:00,208 --> 00:11:01,083
Claude också?
148
00:11:01,166 --> 00:11:03,583
Ja, jag frågade honom
att vara teknisk chef
149
00:11:03,666 --> 00:11:05,333
eller konstnärlig handledare, äntligen...
150
00:11:05,416 --> 00:11:07,541
Allt för att tillfredsställa facket.
151
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
Truffaut, Chabrol
152
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
och jag.
153
00:11:12,166 --> 00:11:14,041
Om de vill ha den nya vågen,
154
00:11:14,958 --> 00:11:16,458
låt oss ge dem en flodvåg.
155
00:11:16,541 --> 00:11:18,333
Exakt. Det är andan.
156
00:11:18,416 --> 00:11:21,000
Idag,
alla älskar New Wave.
157
00:11:21,083 --> 00:11:24,750
Så, med subventionerna, inga fler Pignères...
158
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
Och jag kunde övertyga Gérard Beytout.
159
00:11:27,333 --> 00:11:31,541
Men totalt kommer vi att ha mindre än en tredjedel
av budgeten för en genomsnittlig fransk film.
160
00:11:31,625 --> 00:11:33,250
Det räcker mer än väl.
161
00:11:33,333 --> 00:11:37,083
Men snälla,
Kalla mig aldrig "genomsnittlig" igen.
162
00:11:37,166 --> 00:11:38,208
Aldrig igen.
163
00:11:38,291 --> 00:11:41,500
På Cahiers, tror vi
att filmer inte behöver kosta mycket.
164
00:11:41,583 --> 00:11:43,333
Jag gillar det med Cahiers.
165
00:11:43,416 --> 00:11:45,541
Detta är vad som tillåter
kreativ frihet.
166
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
Jag gillar det mindre.
167
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
Titt.
168
00:11:48,916 --> 00:11:50,333
Det här är en av anteckningsböckerna
169
00:11:50,416 --> 00:11:54,000
där jag innehåller alla mina idéer
på bio i tio år.
170
00:11:54,500 --> 00:11:57,083
nu,
det är dags att omvandla dessa idéer
171
00:11:57,166 --> 00:11:58,708
i exakta bilder.
172
00:11:59,458 --> 00:12:01,625
Allt vi behöver
att göra en film,
173
00:12:01,708 --> 00:12:03,500
Den handlar om en tjej och en pistol.
174
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Ja, det räknar jag med.
175
00:12:04,916 --> 00:12:07,916
Det ögonblickliga och det oväntade
är uteslutna i en formell berättelse.
176
00:12:08,000 --> 00:12:09,833
Det här är möjligheten att utforska allt detta.
177
00:12:09,916 --> 00:12:12,375
Men
allmänheten föredrar en formell berättelse.
178
00:12:12,458 --> 00:12:15,083
Den stora majoriteten av en betalande allmänhet.
179
00:12:15,166 --> 00:12:17,541
Men vi erbjuder honom ofta valet
180
00:12:17,625 --> 00:12:20,208
mellan lyrik och berättelse,
till den här allmänheten vem betalar?
181
00:12:20,291 --> 00:12:24,708
Vilken idé hade jag,
att ta mig på en resa med en filmfantast!
182
00:12:24,791 --> 00:12:27,416
Antingen är jag galen eller så är jag ett geni.
183
00:12:35,666 --> 00:12:38,541
Vi kommer aldrig att få Jean Seberg.
184
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
Det kostar ingenting att prova.
185
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
Lucien?
186
00:13:01,833 --> 00:13:03,875
Vadå? Hatar du det här namnet?
187
00:13:03,958 --> 00:13:07,083
– Inte i den här omfattningen, men varför ändra?
– Ja, du har rätt.
188
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
Michel var, Michel kommer att vara kvar.
189
00:13:10,416 --> 00:13:13,791
Men istället för Michel Portail,
Michel Poiccard.
190
00:13:13,875 --> 00:13:16,291
Poiccard? Ja varför inte.
191
00:13:43,875 --> 00:13:45,041
SÅ?
192
00:13:45,125 --> 00:13:46,416
Det är bra.
193
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Inte bra?
194
00:13:47,583 --> 00:13:49,541
Ett utkast kan inte vara bra.
195
00:13:49,625 --> 00:13:51,625
Men jag applåderar dessa idéer. Det går framåt.
196
00:13:54,041 --> 00:13:57,541
Jag borde göra en film i Panama.
Det vet i alla fall jag väl.
197
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
Ah, de fruktansvärda bortkastade åren
av Jean-Luc.
198
00:14:00,208 --> 00:14:03,625
Det skulle också bli en intressant film.
kanske nästa gång.
199
00:14:04,750 --> 00:14:07,375
– Det är Liliane David.
- Åh, vilken överraskning.
200
00:14:10,041 --> 00:14:12,375
Det är här du skriver,
båda?
201
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
Ja, i åratal.
202
00:14:14,125 --> 00:14:17,041
Det är skrivet här.
"Första versionen, december 1956".
203
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
"Vi ska prata
mycket otäcka saker." Stendhal.
204
00:14:21,083 --> 00:14:22,708
Det förvånar mig inte.
205
00:14:24,291 --> 00:14:26,958
Jean-Luc, har du en roll för mig?
206
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
Absolut inte.
207
00:14:30,666 --> 00:14:32,000
Okej, filma dina känslor.
208
00:14:32,083 --> 00:14:34,208
Och gör en bra film.
Det står mitt namn på den.
209
00:14:34,291 --> 00:14:37,500
– Men det är min film.
- Alltså. Du kommer att göra dina egna misstag.
210
00:15:01,916 --> 00:15:03,791
Du måste jobba på ditt fotarbete.
211
00:15:07,125 --> 00:15:09,125
Du har tur som har glasögon, son.
212
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Bra.
213
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Din karaktär, Michel,
214
00:15:14,791 --> 00:15:16,208
kommer antingen att dö,
215
00:15:16,708 --> 00:15:18,875
eller förföra tjejen.
216
00:15:19,666 --> 00:15:21,125
Jag kan göra båda, va?
217
00:15:28,125 --> 00:15:30,500
Du kommer att vända detta
som Charlotte and her juls?
218
00:15:30,583 --> 00:15:33,458
Um... Ja,
men den här gången blir det din röst.
219
00:15:33,541 --> 00:15:36,791
För vad? Du gjorde ett fantastiskt jobb
i min frånvaro.
220
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
Tja, jag gjorde vad jag kunde.
221
00:15:38,875 --> 00:15:42,250
Men du är klar
din tjänst i Algeriet, eller hur?
222
00:15:42,833 --> 00:15:45,833
- Ja.
– Så du kan köra om dig själv.
223
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
Om jag gör filmen.
224
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
Det är väl ingen kortfilm?
225
00:16:23,291 --> 00:16:26,083
Roberto Rossellini,
du är fadern till den nya vågen,
226
00:16:26,166 --> 00:16:28,041
och vi är era adoptivbarn.
227
00:16:28,125 --> 00:16:30,250
Du är hemma på Cahiers du cinéma.
228
00:16:30,333 --> 00:16:32,541
- Välkommen till dig, Roberto.
- Tack så mycket.
229
00:16:40,958 --> 00:16:44,125
Tack, vänner.
Biografcirkeln.
230
00:16:45,541 --> 00:16:47,125
Alla rebeller.
231
00:16:48,208 --> 00:16:53,333
Jag försöker alltid skapa en rörelse,
men jag har inte nått det än,
232
00:16:53,416 --> 00:16:56,375
för jag förstod väl
att skapa en rörelse,
233
00:16:56,458 --> 00:16:59,083
du måste kristallisera i en position.
234
00:17:00,041 --> 00:17:02,500
Och så fort vi kristalliserar,
vi kastrerar oss själva.
235
00:17:04,708 --> 00:17:06,750
Bio handlar om moral.
236
00:17:07,250 --> 00:17:10,416
Det finns ingen teknik
att fånga verkligheten.
237
00:17:10,500 --> 00:17:13,750
Endast moralisk stränghet kan uppnå detta.
238
00:17:13,833 --> 00:17:15,750
Kameran är en penna,
239
00:17:15,833 --> 00:17:18,041
men en dåre som är värdelös,
240
00:17:18,125 --> 00:17:19,791
om du inte har något att säga.
241
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
Det bästa sättet att filma
är det enklaste.
242
00:17:23,000 --> 00:17:24,541
Konst, sanning,
243
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
försiktig med konstnärliga effekter
som pesten.
244
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Sann frihet är logisk,
245
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
bryr sig inte om regler och vanor.
246
00:17:32,291 --> 00:17:34,041
Det ska inte filmas
247
00:17:34,125 --> 00:17:36,625
endast i ett undantagstillstånd
och nödvändighet.
248
00:17:39,291 --> 00:17:42,500
Tänk inte på bio
som något mystiskt.
249
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
Jag ser dig, du.
250
00:17:50,125 --> 00:17:53,625
- TACK. Till brådska och nödvändighet.
- TACK. vi ses snart. Mina herrar.
251
00:17:53,708 --> 00:17:56,125
Resa till Italien chockade mig, tack.
252
00:17:56,208 --> 00:17:58,208
Åh, åh!
253
00:17:58,291 --> 00:18:00,416
- Hejdå.
- Tack för att du kom och pratade.
254
00:18:06,875 --> 00:18:10,750
Äntligen! Min dröm går i uppfyllelse.
Jag ska göra min första film.
255
00:18:10,833 --> 00:18:12,458
Beauregard gav grönt ljus.
256
00:18:12,541 --> 00:18:13,583
Cazzo!
257
00:18:14,208 --> 00:18:16,208
Första inspelningsdagen: slutet på drömmen.
258
00:18:23,875 --> 00:18:27,750
Alla kan göra filmer.
Bio är bara ett uttrycksmedel.
259
00:18:27,833 --> 00:18:30,041
Glöm direkt ljud,
färg, stor skärm.
260
00:18:30,125 --> 00:18:31,958
Föraktar traditionella former.
261
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
Var exakt ska jag lämna dig?
262
00:18:33,708 --> 00:18:36,583
Ta vänster.
Kom ihåg, sväng snabbt.
263
00:18:36,666 --> 00:18:39,375
Avbryt inspelningen
så fort inspirationen flaggar.
264
00:18:39,458 --> 00:18:42,666
– Men det här är en förbjuden mening.
- Så, nästa till vänster.
265
00:18:42,750 --> 00:18:44,416
Anteckningar snarare än ett manus.
266
00:18:44,500 --> 00:18:47,583
Och hitta billiga lösningar
logistiska problem.
267
00:18:47,666 --> 00:18:49,083
Det är fint här, på hörnet.
268
00:18:55,541 --> 00:18:58,541
-Tack, Roberto.
- Tack för resan, Jean-Luc.
269
00:19:06,208 --> 00:19:08,208
Har du några pengar att låna mig?
270
00:19:14,250 --> 00:19:16,208
Det här är ditt livs värsta misstag.
271
00:19:16,291 --> 00:19:18,541
Ah, mitt livs värsta misstag?
272
00:19:18,625 --> 00:19:21,291
Är du säker? Kan du lova mig?
273
00:19:21,791 --> 00:19:24,750
Ärligt talat, det passar mig,
om det är mitt största misstag.
274
00:19:24,833 --> 00:19:28,000
Låt oss hoppas att det aldrig kommer ut.
Det skulle förstöra din karriär.
275
00:19:28,083 --> 00:19:31,166
Så hitta mig en annan film
innan jag avslutar den här.
276
00:19:31,250 --> 00:19:33,333
Jag vet att Godard är din vän.
277
00:19:33,416 --> 00:19:36,291
Men för din karriär,
Det är suicidalt.
278
00:19:36,375 --> 00:19:38,958
Tja, du har fel.
Han är inte en så bra vän.
279
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
Jag kan se det tydligt.
280
00:19:40,250 --> 00:19:43,833
Ditt kontrakt kommer inte ens att betala
din semester på Rivieran.
281
00:19:44,333 --> 00:19:47,625
En resa till Monaco och en runda roulette
kommer att betala för min semester.
282
00:19:47,708 --> 00:19:50,958
Jag frågar dig en sista gång.
283
00:19:51,041 --> 00:19:54,250
Jag kan ge dig en roll
i Julien Duviviers film.
284
00:19:54,333 --> 00:19:56,041
Mindre arbete, mer pengar.
285
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
Och i en film som folk kommer att se.
286
00:19:58,333 --> 00:19:59,333
Ja.
287
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Och jag skulle ha tråkigt ihjäl.
288
00:20:02,958 --> 00:20:04,750
Du tröttar ut mig.
289
00:20:04,833 --> 00:20:06,250
TACK.
290
00:20:08,041 --> 00:20:09,458
- Var inte så upprörd.
- Oj!
291
00:20:09,541 --> 00:20:11,625
Åh, hej. Det kommer att ordna sig.
292
00:20:23,125 --> 00:20:27,000
Det enda sättet att aldrig komma försent,
det handlar om att alltid ligga steget före.
293
00:20:27,625 --> 00:20:31,166
Jag sa att du skulle vara den yngsta
regissörsassistent från Frankrike.
294
00:20:31,666 --> 00:20:32,666
TACK.
295
00:20:36,583 --> 00:20:39,000
– Här är filmen i sammanfattning.
- Åh.
296
00:20:41,125 --> 00:20:43,250
Det räcker för att jag ska börja planera.
297
00:20:43,333 --> 00:20:45,333
När vill du börja scouta?
298
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
Jag har redan alla mina dekorationer.
299
00:20:46,875 --> 00:20:48,708
- Här är listan.
- Fantastiskt.
300
00:20:48,791 --> 00:20:52,166
Och det här är listan över bilar
som jag vill ha till fotograferingen.
301
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
Okej.
302
00:20:53,333 --> 00:20:56,375
Den stora amerikanen,
det är den som Michel stjäl i början.
303
00:20:57,583 --> 00:21:00,375
- Kommer du att hitta något bra i Marseille?
– Självklart, ja.
304
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
Är det allt?
305
00:21:07,625 --> 00:21:08,791
Så, Jean-Luc,
306
00:21:08,875 --> 00:21:11,416
enligt detta scenario finns det 58 scener.
307
00:21:11,500 --> 00:21:12,916
Ja, ett tiotal.
308
00:21:13,541 --> 00:21:15,291
Ja, visst, allt kan förändras.
309
00:21:15,375 --> 00:21:16,916
Allt utom pengarna.
310
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
Alltså antalet dagar.
311
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
Jo ja. Vi har 20 dagar på oss att fotografera,
312
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
oavsett hur många slutscener det är.
313
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
Men det räcker. Mer än tillräckligt.
314
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
-Och visa inte det här för någon.
- Det?
315
00:21:46,750 --> 00:21:49,541
- Sir!
- Melville sa till mig att jag kunde komma.
316
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
Vad heter du?
317
00:21:51,791 --> 00:21:52,833
Jean-Luc Godard.
318
00:21:52,916 --> 00:21:55,750
- Förlåt, inga journalister här.
– Men han bjöd in mig.
319
00:21:56,375 --> 00:21:58,000
Och jag är ingen journalist.
320
00:22:02,083 --> 00:22:03,916
Jag är regissör nu.
321
00:22:04,000 --> 00:22:06,708
- Jag trodde inte att du skulle komma.
- Åh ja?
322
00:22:06,791 --> 00:22:08,791
- Lägger till en längd av skenor.
- BRA.
323
00:22:08,875 --> 00:22:11,083
Det är bara att suga in allt.
324
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
Jag har så många frågor
när inspelningen kommer.
325
00:22:14,416 --> 00:22:16,250
Men självklart, naturligtvis.
326
00:22:16,333 --> 00:22:18,708
En regissör
måste vara ständigt öppen,
327
00:22:18,791 --> 00:22:20,916
ständigt "traumatiserbar".
328
00:22:21,000 --> 00:22:22,958
Hans känsla för iakttagelse
och psykologi
329
00:22:23,041 --> 00:22:25,750
måste vara så skarp som möjligt.
330
00:22:25,833 --> 00:22:27,916
Åh, och ta Martial för musiken.
331
00:22:28,000 --> 00:22:29,541
- Åh ja?
– Solal är sublim.
332
00:22:29,625 --> 00:22:31,791
Jag kommer att presentera det för dig. Roland!
333
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
Vi byter från Cadillac,
vi tar Buick.
334
00:22:36,375 --> 00:22:39,583
Jag kommer också att presentera dig
biltjuvar, om man så vill.
335
00:22:39,666 --> 00:22:41,875
Specialister, gräddan av grödan.
336
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
Den här.
337
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
Förenkla din berättelse.
338
00:22:48,625 --> 00:22:50,833
Släpp subplotterna.
339
00:22:50,916 --> 00:22:53,916
- Även den där du dyker upp?
– Inte den här, förstås.
340
00:22:54,000 --> 00:22:56,416
Lägg till lyrik till ditt berättande.
341
00:22:57,125 --> 00:22:59,333
Och tveka inte
att ignorera vad jag sa.
342
00:22:59,416 --> 00:23:01,083
Råden är gjorda för det.
343
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
Ursäkta mig.
344
00:23:03,166 --> 00:23:04,583
Jag kommer tillbaka en stund.
345
00:23:05,083 --> 00:23:08,125
På din fotografering,
när alla tittar på dig,
346
00:23:08,208 --> 00:23:10,208
det kommer att bli ditt eget helvete.
347
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
Du och du på andra sidan.
Du, med mig.
348
00:23:26,666 --> 00:23:27,750
Jeans!
349
00:23:27,833 --> 00:23:30,208
– Jean Seberg har precis kommit.
- Jeans!
350
00:23:30,291 --> 00:23:31,750
Hon kliver ur sin bil...
351
00:23:31,833 --> 00:23:35,166
Fru Seberg!
Vad förväntar du dig av Paris?
352
00:23:35,250 --> 00:23:36,458
Ska du bosätta dig?
353
00:23:36,541 --> 00:23:38,291
Jean, vad förväntar du dig av Paris?
354
00:23:38,375 --> 00:23:42,708
Öh... Pengar,
sportbilar, diamanter!
355
00:23:45,833 --> 00:23:47,625
Nej, mer allvarligt
356
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
ett lugnt, kreativt liv,
357
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
med min man
358
00:23:52,541 --> 00:23:53,541
och mina vänner.
359
00:23:54,416 --> 00:23:55,500
TACK.
360
00:23:55,583 --> 00:23:58,041
Och vad blir din nästa film?
361
00:23:58,125 --> 00:24:00,166
- En sista bild!
- Jeans!
362
00:24:00,250 --> 00:24:06,458
{\an8}Grattis på födelsedagen, Françoise
363
00:24:06,541 --> 00:24:12,458
Grattis på födelsedagen
364
00:24:23,708 --> 00:24:26,541
Och anser du dig själv
som en filmstjärna
365
00:24:26,625 --> 00:24:28,250
eller snarare som en skådespelerska?
366
00:24:28,791 --> 00:24:31,291
Jag tror att...
367
00:24:34,083 --> 00:24:37,416
...jag är ett levande bevis
att all reklam i världen
368
00:24:37,500 --> 00:24:40,416
kan inte göra dig
en filmstjärna
369
00:24:40,500 --> 00:24:42,916
om du inte också är skådespelerska.
370
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- Påminn mig om ditt namn.
- Godard.
371
00:24:46,125 --> 00:24:49,125
G-O-D-A-R-D. Jag borde vara med på listan.
372
00:24:49,708 --> 00:24:52,125
Jean Seberg blir det
stjärnan i min nästa film.
373
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
François Moreuil?
374
00:24:57,791 --> 00:24:59,958
- François Moreuil!
- Raymond, han är med mig.
375
00:25:00,041 --> 00:25:01,666
- Åh.
-Jean-Luc Godard.
376
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
Kul att du kunde komma.
Tack, Raymond.
377
00:25:04,500 --> 00:25:06,083
Tack för din inbjudan.
378
00:25:06,166 --> 00:25:09,375
Jag trodde inte att jag hade plats
i mitt liv för en annan Francis.
379
00:25:09,958 --> 00:25:13,208
- Jean kan inte vänta med att träffa dig.
– Har Jean Seberg sett mitt verk?
380
00:25:13,291 --> 00:25:15,291
– Har du någonsin gjort en film?
- Ursäkta.
381
00:25:16,166 --> 00:25:18,583
Jag känner mig så nära
av den nya vågen.
382
00:25:18,666 --> 00:25:21,916
Truffaut skrev manuset,
Chabrol är rådgivare...
383
00:25:22,000 --> 00:25:25,458
– Det skulle vara jättebra för Jean.
– Men vad tycker hon om det?
384
00:25:25,541 --> 00:25:30,875
Otto Preminger är båda
den charmigaste middagsgästen
385
00:25:30,958 --> 00:25:35,166
och regissören
den mest sadistiska i världen.
386
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
Detta är inte sant.
387
00:25:37,333 --> 00:25:40,666
Han är bara okej som gäst.
388
00:25:42,375 --> 00:25:43,791
Jag är inte Preminger.
389
00:25:44,333 --> 00:25:46,541
Jag kommer aldrig att göra igen
två tag per skott.
390
00:25:46,625 --> 00:25:48,000
Kommer de att låta dig göra det?
391
00:25:50,208 --> 00:25:53,500
Ju mer vi upprepar,
och ju mer mekaniska saker blir,
392
00:25:53,583 --> 00:25:55,583
och ju längre filmen avviker från livet.
393
00:25:56,958 --> 00:25:59,458
Jag vill behålla
konstnärens oberoende.
394
00:25:59,541 --> 00:26:01,750
Av målaren som kan lämna sin duk
395
00:26:01,833 --> 00:26:04,125
att gå och ta en drink,
om han vill ha det.
396
00:26:04,625 --> 00:26:06,875
Eller för att söka inspiration.
397
00:26:08,500 --> 00:26:11,458
Wow, det ser intressant ut.
398
00:26:11,541 --> 00:26:15,500
Väldigt olika
om vad Herr Otto lärde mig.
399
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
Det är inte så annorlunda.
400
00:26:18,791 --> 00:26:22,208
Reathless blir tillägget
om din roll i Hej sorg.
401
00:26:23,125 --> 00:26:24,500
Eh... Hur?
402
00:26:24,583 --> 00:26:28,083
Föreställ dig det sista skottet
från Premingers film.
403
00:26:28,166 --> 00:26:32,583
Fortsätt på en kartong "Tre år senare"
och du måste bara vara dig själv.
404
00:26:33,875 --> 00:26:34,708
Åh.
405
00:26:34,791 --> 00:26:38,416
Jag vill att du behåller gesterna
som du gör off set.
406
00:26:38,500 --> 00:26:40,458
Sättet du håller en cigarett
407
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
eller gör ditt hår.
408
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
Du har aldrig sett mig göra mitt hår.
409
00:26:46,125 --> 00:26:47,333
Och ändå,
410
00:26:48,083 --> 00:26:49,333
alla drömmer om det.
411
00:26:49,833 --> 00:26:52,916
– En legendarisk plats.
– Jag har varit här förut.
412
00:26:53,000 --> 00:26:55,083
Jag växte upp på en gård i Iowa.
413
00:26:56,083 --> 00:26:58,000
Men vid premiären av Sainte Joan,
414
00:26:58,083 --> 00:27:01,458
Harry Belafonte sjöng
My Funny Valentine här,
415
00:27:01,541 --> 00:27:02,666
bara för mig.
416
00:27:04,250 --> 00:27:06,166
Du spelade ett helgon.
417
00:27:06,250 --> 00:27:07,458
Helgonet.
418
00:27:08,208 --> 00:27:10,291
Och en syndare
i Hej sorg.
419
00:27:10,375 --> 00:27:13,791
Här kommer ni att vara båda,
ett helgon och en syndare.
420
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
Det är väldigt lockande.
421
00:27:17,666 --> 00:27:19,958
Om de stora onda vargarna lämnar mig.
422
00:27:23,500 --> 00:27:24,916
Vilka är dessa vargar?
423
00:27:25,000 --> 00:27:27,666
Preminger sålde Jeans kontrakt
i Columbia.
424
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Vilket kontrakt?
425
00:27:30,416 --> 00:27:33,625
Oroa dig inte, jag ordnar det
för Columbia att acceptera.
426
00:27:34,583 --> 00:27:38,083
Vi kommer att erbjuda dem antingen $15 000,
eller hälften av filmens vinst.
427
00:27:38,666 --> 00:27:41,416
– De kommer att ta pengarna.
- Femton tusen dollar?
428
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
Hon är väl värd det.
429
00:28:13,416 --> 00:28:14,416
Ah!
430
00:28:14,916 --> 00:28:16,791
- SÅ?
- Så...
431
00:28:18,958 --> 00:28:21,958
Han är varken Truffaut eller Chabrol.
432
00:28:22,041 --> 00:28:26,166
– Det blir bättre än med Preminger.
– Ärligt talat, vem som helst skulle vara bättre.
433
00:28:40,416 --> 00:28:43,083
Jean-Luc, den fantastiska kameramannen
som jag talade med dig om.
434
00:28:43,166 --> 00:28:46,833
Raoul Coutard. Jag gillar inte
som de ålägger mig i stället för Latouche.
435
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
Det är inte så jag jobbar.
436
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
Låt oss se om jag är mannen för dig.
437
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
Har du någonsin använt
Caméflex Éclair?
438
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
Under kriget, ja.
439
00:28:57,458 --> 00:29:00,750
- Han är bullrig, men framför allt...
– Ja, jag vet, inget liveljud.
440
00:29:01,250 --> 00:29:03,250
Men samtidigt,
det är så lätt
441
00:29:03,333 --> 00:29:05,625
att vi kan göra vad som helst,
ta det till och med för hand.
442
00:29:05,708 --> 00:29:09,625
När en filmning
är överplanerad, överförberedd,
443
00:29:09,708 --> 00:29:11,958
det blir helt enkelt
en praktisk tillämpning
444
00:29:12,041 --> 00:29:14,041
från vad vi redan har kunnat föreställa oss.
445
00:29:14,125 --> 00:29:17,708
Jag vill börja varje dag
utan att veta vad jag ska filma.
446
00:29:18,208 --> 00:29:20,625
– Jag vill söka.
- Som mina rapporter.
447
00:29:20,708 --> 00:29:23,500
Och på natten, utan belysning,
hur gör man?
448
00:29:25,875 --> 00:29:28,791
– Jag gillar Ilford.
- Ja, som alla andra.
449
00:29:29,291 --> 00:29:32,625
Högkänslig fotofilm,
det finns inte för bio.
450
00:29:32,708 --> 00:29:34,375
Den säljs i små rullar.
451
00:29:34,458 --> 00:29:38,083
Och vad skulle stoppa oss
att hålla åtta eller nio ände mot ände?
452
00:29:38,166 --> 00:29:39,250
Skulle det fungera?
453
00:29:39,333 --> 00:29:40,333
Ja.
454
00:29:40,416 --> 00:29:43,291
Om den går in i projektorn,
den kommer att passera genom kameran.
455
00:29:43,375 --> 00:29:44,708
Till sist måste du prova.
456
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
Och för formatet?
457
00:29:47,541 --> 00:29:50,875
Standarden är omfattningen.
1:37 skulle vara lite godtyckligt där.
458
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
Det är det jag gillar.
459
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
Lyssna, Coutard.
460
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
Jag, jag vill
en filmfotograf som följer mig.
461
00:30:00,000 --> 00:30:02,083
Jag frågar, det gör han.
462
00:30:05,333 --> 00:30:08,625
Vad kunde få mig att tro
att du skulle kunna
463
00:30:08,708 --> 00:30:11,750
att engagera sig
i ett helt vilt skott,
464
00:30:11,833 --> 00:30:14,416
långt från platåerna och utan ljus?
465
00:30:15,791 --> 00:30:17,041
Lyssna, Godard.
466
00:30:17,125 --> 00:30:21,125
Där jag växte upp var vi panka.
Det var därför jag gick med i armén.
467
00:30:21,625 --> 00:30:23,916
Jag lärde mig fotografering där,
som soldat.
468
00:30:24,625 --> 00:30:28,916
Jag gjorde alla mina skott
på en sekund, i farten, utan ljus,
469
00:30:29,000 --> 00:30:31,083
på uppsättningar av ett helt annat slag.
470
00:30:32,916 --> 00:30:35,291
John, vad gör du?
471
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
Han kan inte vänta med att träffa dig.
472
00:30:38,666 --> 00:30:40,166
Älskling, snälla.
473
00:30:41,541 --> 00:30:44,500
Jag sa aldrig att jag skulle göra filmen.
474
00:30:44,583 --> 00:30:47,041
Jag fick dig ur det här jävla kontraktet,
475
00:30:47,125 --> 00:30:48,750
Dra dig inte ut nu.
476
00:30:49,875 --> 00:30:50,708
Jösses.
477
00:30:51,458 --> 00:30:54,083
Träffa honom, det hjälper dig att övertyga dig.
478
00:30:54,166 --> 00:30:56,833
Tänk om jag inte vill vara det?
479
00:30:56,916 --> 00:30:58,750
Du skulle kunna göra
ännu en film tillsammans.
480
00:31:01,208 --> 00:31:03,416
Är detta ditt andra samarbete?
481
00:31:03,500 --> 00:31:05,541
– Absolut, ja.
- God morgon.
482
00:31:05,625 --> 00:31:07,208
- Hej.
- Förtrollad.
483
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
Kul att träffa dig.
484
00:31:09,583 --> 00:31:11,000
Vad skulle du vilja ha?
485
00:31:11,083 --> 00:31:13,458
Ost ? Bröd? Smörgås? Sallad?
486
00:31:13,541 --> 00:31:15,583
Vin? Öl? Koks?
487
00:31:15,666 --> 00:31:17,625
Jag vill ha allt det där, snälla.
488
00:31:17,708 --> 00:31:19,458
- Okej.
– Jag kommer ur boxningen.
489
00:31:19,541 --> 00:31:21,583
Åh älskling, se upp! Okej, jag tar hand om det.
490
00:31:23,916 --> 00:31:25,541
- Den här vägen.
- Okej.
491
00:31:26,166 --> 00:31:27,000
Så...
492
00:31:27,875 --> 00:31:30,291
– Du har ett väldigt fint hus.
- Åh, tack.
493
00:31:30,833 --> 00:31:32,541
Och trädgården är väldigt vacker.
494
00:31:32,625 --> 00:31:33,875
Låt oss gå och se det.
495
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
Jean-Luc skulle hata att vi skulle se varandra.
496
00:31:38,083 --> 00:31:40,250
Det är det säkert
det sista han vill.
497
00:31:40,750 --> 00:31:41,833
Jag varnade honom.
498
00:31:42,791 --> 00:31:44,666
- För vad?
- Vad sa han?
499
00:31:44,750 --> 00:31:47,958
Jag friade till honom
att följa med oss. Det fick honom att skratta.
500
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
Han sa att du skulle prata om honom,
du kan lika gärna göra det direkt.
501
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
Vi kommer inte att skämma ut oss själva.
502
00:31:55,750 --> 00:31:56,583
Bra.
503
00:31:56,666 --> 00:31:59,916
Första gången jag träffade honom,
det var i Quartier Latin.
504
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
Det verkade konstigt för mig,
med sina glasögon och sättet han pratar på.
505
00:32:05,458 --> 00:32:07,625
Några veckor senare, bam!
506
00:32:07,708 --> 00:32:09,708
Han dyker upp framför mig på Lippbryggeriet
507
00:32:09,791 --> 00:32:12,958
och han föreslog att jag skulle spela kort
på sitt hotellrum.
508
00:32:13,500 --> 00:32:15,458
Jag trodde att han slog på mig.
509
00:32:15,541 --> 00:32:18,750
Jag pratade med min fru om det,
Hon sa till mig: "Var inte löjlig."
510
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
Nåväl, det gick väldigt bra.
511
00:32:22,166 --> 00:32:25,291
Och så skrev han till mig
när jag var i armén i Algeriet
512
00:32:25,375 --> 00:32:27,208
så att jag låter honom komma över mig.
513
00:32:27,958 --> 00:32:29,291
Han sockrade den genom att säga:
514
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
"När jag gör min första långfilm,
det kommer att vara med dig."
515
00:32:32,416 --> 00:32:33,375
Och där har du det.
516
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
Han höll sitt ord.
Nuförtiden är det inte ingenting.
517
00:32:36,416 --> 00:32:38,708
Det är inte ingenting, det är sant.
518
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
Men han gjorde bara redigeringen
519
00:32:41,250 --> 00:32:43,750
några dokumentärer
djur och resor,
520
00:32:43,833 --> 00:32:47,041
och sedan en företagsfilm
och kortfilmer.
521
00:32:47,125 --> 00:32:50,375
Jag kan inte säga exakt varför,
Jag vet inget om det själv,
522
00:32:50,458 --> 00:32:51,666
men jag litar på honom.
523
00:32:52,541 --> 00:32:56,125
– Han gillar åtminstone skådespelare?
– Så länge vi inte tolkar.
524
00:32:57,333 --> 00:32:58,541
jag vet inte.
525
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Och...
526
00:33:01,250 --> 00:33:05,541
Den här historien verkar
så elak och läskig.
527
00:33:05,625 --> 00:33:07,375
- Tycker du det?
- Inte du?
528
00:33:08,166 --> 00:33:09,958
Han berättade inte vad det handlade om.
529
00:33:10,041 --> 00:33:12,541
- Och du skrev på?
- Ja, och du också.
530
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Han visade dig inget manus, eller hur?
531
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
Truffauts scenario?
532
00:33:16,791 --> 00:33:20,583
Nej, han sa bara att det skulle komma
av en nyhet i tidningarna.
533
00:33:20,666 --> 00:33:23,916
Om en skurk, Michel Portail.
Michel Poiccard, nu.
534
00:33:24,958 --> 00:33:27,333
Oavsett vad den heter,
Jag antar att det är jag.
535
00:33:28,416 --> 00:33:30,625
Hur som helst,
kanske det här är historien,
536
00:33:30,708 --> 00:33:32,625
men med Godard blir det annorlunda.
537
00:33:33,416 --> 00:33:36,875
Jag vet inte
oavsett om det är läskigt eller spännande.
538
00:33:38,416 --> 00:33:39,500
Båda, kanske.
539
00:33:40,875 --> 00:33:41,833
Vi får se.
540
00:33:42,458 --> 00:33:44,291
Till vårt äventyr då.
541
00:33:45,791 --> 00:33:46,666
Okej.
542
00:33:50,250 --> 00:33:53,041
- Jean-Luc?
- Ja?
543
00:33:53,125 --> 00:33:56,125
Jag presenterar för dig vår pressansvarige,
Richard Balducci.
544
00:33:56,708 --> 00:33:58,791
- God morgon.
- God morgon.
545
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
Jag vill skapa en myt,
546
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
läcka en historia
under produktionen
547
00:34:03,083 --> 00:34:06,083
den där ena dagen,
du rånade ett garage under pistolhot.
548
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
– Jag gillar det.
- Det är inte illa, va?
549
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
En ny fredlös i stan.
550
00:34:14,291 --> 00:34:16,583
Och det kommer att finnas en assistent på inspelningsplatsen,
551
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
som i verkligheten är journalist.
552
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
Här, Marc.
553
00:34:22,541 --> 00:34:24,166
Jean-Luc, Marc Pierret.
554
00:34:24,666 --> 00:34:26,583
- God morgon.
- God morgon.
555
00:34:27,083 --> 00:34:30,125
Jag beundrar ditt arbete.
Jag har läst alla dina recensioner.
556
00:34:30,208 --> 00:34:32,166
Jag kommer att föra loggbok.
557
00:34:33,083 --> 00:34:35,916
Tja, så länge du vet
att vi får dig att arbeta...
558
00:34:36,416 --> 00:34:38,041
Vi behöver en assistent.
559
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
Perfekt.
560
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
Det. Ett vackert foto
juridisk identitet för Poiccard.
561
00:34:56,000 --> 00:34:57,416
Åh ja, ja.
562
00:34:57,500 --> 00:35:00,500
Hans porträtt i biografkatalogen.
Det är perfekt.
563
00:35:01,166 --> 00:35:04,458
Um... Jag ska få det utskrivet
i ett nummer av France-Soir, är det det?
564
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
Tydligen.
565
00:35:34,541 --> 00:35:37,666
Hur man gör en film
efter att ha sett detta mästerverk?
566
00:35:37,750 --> 00:35:38,958
Nu är det inte dags.
567
00:35:39,041 --> 00:35:41,666
Jean-Luc, tänk på Rossellini.
Var snabb som han.
568
00:35:41,750 --> 00:35:44,958
Var busig som Sacha Guitry,
musikal som Orson Welles,
569
00:35:45,041 --> 00:35:46,625
enkelt som Marcel Pagnol.
570
00:35:46,708 --> 00:35:49,541
Bli sårad som Nicholas Ray,
effektiv som Hitchcock,
571
00:35:49,625 --> 00:35:53,625
djup som Bergman
och framför allt, var fräck som ingen annan.
572
00:35:54,791 --> 00:35:56,916
En annan avgörande sak: god moral.
573
00:35:57,000 --> 00:36:00,166
Ja. Självförtroende och mod,
viktigt för alla,
574
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
varje dag, för att fortsätta.
575
00:36:01,833 --> 00:36:04,000
Inte bara att fortsätta, att våga.
576
00:36:04,083 --> 00:36:05,458
Tjugo dagar är en livstid.
577
00:36:05,541 --> 00:36:08,083
Var fast besluten att överraska, Jean-Luc.
578
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Okej, knulla bara inte, det är allt.
579
00:36:41,458 --> 00:36:45,083
Jag hoppas vår film
kommer att vara vackert enkelt
580
00:36:45,166 --> 00:36:46,791
eller enkel skönhet.
581
00:36:48,583 --> 00:36:50,333
Tack för att du litar på mig.
582
00:36:50,416 --> 00:36:51,416
Ah, självförtroende.
583
00:36:52,000 --> 00:36:53,958
Vad skulle en producent göra utan den?
584
00:36:54,041 --> 00:36:56,250
Jag ber konstant, från kväll till morgon.
585
00:36:56,750 --> 00:37:00,333
– Vi gör inte narr av bio.
- Annars är det han som gör narr av dig.
586
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
Som regissör,
587
00:37:04,208 --> 00:37:06,750
jag siktar
intellektuell och moralisk anarki.
588
00:37:06,833 --> 00:37:10,541
Men inget dunkelt eller obegripligt,
gillar några av dina recensioner.
589
00:37:11,416 --> 00:37:13,625
Bara en historia som står sig,
590
00:37:13,708 --> 00:37:15,958
en realistisk och sexig film noir.
591
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
Hej företag!
592
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
Så,
593
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
det är den stora dagen.
594
00:37:50,208 --> 00:37:51,541
Vi ska göra den här filmen.
595
00:37:52,416 --> 00:37:53,625
Vi ska göra det.
596
00:38:01,375 --> 00:38:04,166
- Varsågod, kom närmare.
- Kom igen.
597
00:38:05,333 --> 00:38:07,666
- Vi är för nära.
- För första dagen.
598
00:38:07,750 --> 00:38:08,958
Enda dagen vi kommer att vara så nära.
599
00:38:11,833 --> 00:38:14,458
Vänta, Raymond.
Gör en till, stå där borta.
600
00:38:14,541 --> 00:38:17,208
- Ja, chefen.
– Det är så en regissör föds.
601
00:38:17,291 --> 00:38:19,125
- Det är det.
– Ja, ja, det är det.
602
00:38:20,583 --> 00:38:22,750
Kom igen, den lilla fågeln kommer ut.
603
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
Känner du Suzon, vår manusförfattare?
604
00:38:27,458 --> 00:38:28,666
Förtrollad.
605
00:38:29,166 --> 00:38:31,708
- Hej.
– Du jobbar inte idag.
606
00:38:31,791 --> 00:38:36,500
Ja, men Preminger ville
att jag är där varje dag.
607
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
Tillgänglig 24 timmar om dygnet.
608
00:38:39,666 --> 00:38:41,833
– Jag gillar det.
- Absolut.
609
00:38:42,333 --> 00:38:46,041
- Förtrollad.
– Förtrollad, jag är Suzon, manusförfattaren.
610
00:38:46,125 --> 00:38:49,500
Så för nu,
Jag har inget att göra än.
611
00:38:49,583 --> 00:38:50,416
Åh.
612
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
Kom igen! Låt oss gå in i filmens historia.
613
00:38:53,583 --> 00:38:55,875
Slutligen, låt oss redan gå in
på vår första dag.
614
00:38:55,958 --> 00:38:57,416
Låt oss gå in i Pantheon.
615
00:38:57,958 --> 00:39:00,208
Okej, låt oss göra oss i ordning. Perfekt.
616
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
Vänta, Peter.
617
00:39:01,833 --> 00:39:03,916
Några visdomsord innan vi börjar?
618
00:39:04,000 --> 00:39:05,791
Eh, ja... Ja, ja.
619
00:39:06,291 --> 00:39:08,708
Lyssna,
"låt oss bevisa att geni inte är en gåva,
620
00:39:08,791 --> 00:39:11,541
"men resultatet som vi hittar på
i desperata fall."
621
00:39:11,625 --> 00:39:13,583
Jean-Paul Sartre, passar det dig?
622
00:39:13,666 --> 00:39:16,208
– Bra gjort, du kan... du kan säga hej.
- Bra gjort.
623
00:39:16,291 --> 00:39:18,291
Okej, Pierre, vad väntar vi på?
624
00:39:18,375 --> 00:39:20,500
Raoul har kameran, vi kan gå.
625
00:39:20,583 --> 00:39:22,041
- Låt oss gå.
- Kom igen! Här går vi.
626
00:39:22,125 --> 00:39:24,125
Hoppa. Så...
627
00:39:24,833 --> 00:39:26,041
Vill du ta en titt?
628
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
Du går in i stugan,
du vill prata med Patricia,
629
00:39:30,583 --> 00:39:32,041
men du glömde hans nummer.
630
00:39:32,750 --> 00:39:35,041
Och den jäkla maskinen svalde ditt mynt.
631
00:39:35,125 --> 00:39:37,083
- Motor, Raoul!
- Hopp.
632
00:39:37,708 --> 00:39:39,458
Det fungerar, Jean-Luc.
633
00:39:39,958 --> 00:39:40,958
Kom igen!
634
00:39:54,000 --> 00:39:55,541
Skära. Klappa. Det var bra.
635
00:39:55,625 --> 00:39:56,875
- BRA?
- Okej.
636
00:39:56,958 --> 00:40:00,166
- Klipp.
– I övrigt måste vi gå.
637
00:40:00,750 --> 00:40:01,916
Kom igen, låt oss gå.
638
00:40:04,708 --> 00:40:06,125
- Det är igång.
- Kom igen!
639
00:40:07,625 --> 00:40:10,375
- Gå till disken för att beställa.
- En levande.
640
00:40:10,458 --> 00:40:12,666
Vänta. Vänd dig om.
641
00:40:13,416 --> 00:40:14,708
Räkna din förändring.
642
00:40:15,958 --> 00:40:17,791
Och se vad du har råd med.
643
00:40:20,250 --> 00:40:23,041
- Hur mycket kostar ett stekt ägg och skinka?
- 180.
644
00:40:23,541 --> 00:40:24,625
Ja, då en.
645
00:40:28,500 --> 00:40:30,208
Jag köper tidningen, jag återkommer.
646
00:40:37,333 --> 00:40:38,750
- Klipp.
– Det är klippt.
647
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
Vi går vidare till närbilden.
648
00:40:45,166 --> 00:40:47,500
Det är igång. Okej.
649
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
Klipp !
650
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
Skära.
651
00:40:56,875 --> 00:40:59,500
– Ska vi fortsätta?
- Nej, det var allt för idag.
652
00:40:59,583 --> 00:41:00,625
Jag har fler idéer.
653
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
Ska vi packa ihop?
654
00:41:03,083 --> 00:41:05,583
Efter bara två timmar?
655
00:41:05,666 --> 00:41:06,666
Jo ja!
656
00:41:07,375 --> 00:41:09,708
- Ska vi ha en repetition imorgon?
- Nej.
657
00:41:10,208 --> 00:41:11,833
Har vi ett scenario för morgondagen?
658
00:41:11,916 --> 00:41:15,750
Nej, låt dem behålla karaktären,
att de inte lär sig sin text.
659
00:41:16,250 --> 00:41:17,541
Vilken text?
660
00:41:18,166 --> 00:41:21,333
Om de börjar tänka på dialog,
de kommer att förberedas.
661
00:41:21,416 --> 00:41:25,375
Jag förstår, det skulle vara ett stort misstag.
662
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
Jo ja.
663
00:41:27,208 --> 00:41:29,583
Man skulle kunna tro
hur du skulle vilja göra det,
664
00:41:29,666 --> 00:41:31,500
inte hur jag vill att du ska göra det.
665
00:41:31,583 --> 00:41:32,666
Mm-hm.
666
00:41:32,750 --> 00:41:36,125
Med min metod måste du ge
mer av dig själv i stunden.
667
00:41:36,708 --> 00:41:39,250
Du uppfinner
ditt sätt att iscensätta
668
00:41:39,333 --> 00:41:40,958
gradvis?
669
00:41:41,458 --> 00:41:44,583
I stunden?
670
00:41:45,458 --> 00:41:47,291
- Vi ses imorgon, allihop.
- Okej.
671
00:41:49,333 --> 00:41:51,458
- Ett glas vin, tack.
- Två.
672
00:41:51,541 --> 00:41:52,375
Tre.
673
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
Samma.
674
00:41:59,291 --> 00:42:00,791
{\an8}Motor, Raoul.
675
00:42:01,375 --> 00:42:03,375
{\an8}Så du lyssnar noga på vad jag säger till dig.
676
00:42:03,458 --> 00:42:05,583
Du går dit
och du går ner för trappan.
677
00:42:05,666 --> 00:42:09,250
– Det går bra, Jean-Luc.
- Kom igen. Vänd, vänd!
678
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
Kom igen.
679
00:42:12,000 --> 00:42:14,875
Se om du är i tidningen.
Se om ditt huvud är där.
680
00:42:14,958 --> 00:42:16,166
Är du inte där?
681
00:42:16,250 --> 00:42:18,541
Så torka av fötterna.
682
00:42:18,625 --> 00:42:20,291
Det måste lysa för Liliane.
683
00:42:24,416 --> 00:42:25,750
- Klipp.
– Det är klippt.
684
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
- Ska vi göra det igen?
– Nej, det är inte värt det.
685
00:42:28,791 --> 00:42:31,625
Okej, så låt oss gå upp. Kom igen, låt oss bli upptagna!
686
00:42:38,250 --> 00:42:39,458
Det är precis här.
687
00:42:50,750 --> 00:42:51,750
God morgon.
688
00:42:52,250 --> 00:42:53,625
Du ligger före.
689
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- Åh nej, inte...
- Inte mycket.
690
00:42:57,083 --> 00:42:58,458
Jag har precis gått upp.
691
00:42:58,541 --> 00:43:01,583
Och du är vacker.
Borsta inte håret.
692
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
Och använd inte smink.
693
00:43:06,666 --> 00:43:08,500
Nej, lämna det. Lämna det, lämna det.
694
00:43:09,166 --> 00:43:13,041
Du, det, allt är perfekt.
695
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
Upprepa!
696
00:43:26,958 --> 00:43:29,541
Kom igen, låt oss rensa rummet
för repetition.
697
00:43:29,625 --> 00:43:30,833
Något.
698
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
Jag kommer tillbaka.
699
00:43:42,541 --> 00:43:45,000
- Raoul, vad väntar vi på?
- Tja...
700
00:43:51,083 --> 00:43:54,000
Du vet varför Beau-Beau
och Benazeraf är där?
701
00:43:54,083 --> 00:43:56,083
Att se dig ta av dig behån.
702
00:43:56,166 --> 00:43:57,291
Men jag har inga på mig.
703
00:43:58,625 --> 00:44:01,458
Beau-Beau, han är där
för att skydda sin framtida kassa.
704
00:44:02,541 --> 00:44:05,291
Och Bénazéraf är bara en jävel.
705
00:44:06,791 --> 00:44:09,500
När han säger det,
vill du att jag ska klä av mig?
706
00:44:09,583 --> 00:44:10,916
Äh, vänta.
707
00:44:11,416 --> 00:44:15,125
Och om du tar på dig din klänning
över huvudet, först?
708
00:44:15,958 --> 00:44:18,375
Och sedan,
du klär av dig underifrån.
709
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
På så sätt skulle nakenhet föreslås.
710
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
Tänkt. Det skulle vara starkare.
711
00:44:24,416 --> 00:44:28,625
Jag skulle vilja göra en plan som ser ut
till Bergmans i Sommarspel.
712
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
Vilken ser du, Raoul?
713
00:44:31,000 --> 00:44:33,791
Jag... Jag är inte säker.
714
00:44:33,875 --> 00:44:36,583
Men ja, planen
där hon tar på sig sin baddräkt.
715
00:44:36,666 --> 00:44:37,708
Åh.
716
00:44:38,708 --> 00:44:42,000
- Såg du det inte?
- Nej. Jag var i Vietnam, du vet.
717
00:44:42,583 --> 00:44:45,791
Jean-Paul kommer snart.
Raoul, är du redo?
718
00:44:45,875 --> 00:44:48,250
Ja, alltid.
Ett tag, faktiskt.
719
00:44:48,333 --> 00:44:49,291
Ja.
720
00:44:50,166 --> 00:44:52,625
Suzon, koppen,
Var hon redan där förut?
721
00:44:52,708 --> 00:44:55,208
– Nej, hon var inte där! TACK.
- Sluta.
722
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
Varför försöker vi förstöra
723
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
miljön jag försöker filma?
724
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
För det passar inte.
725
00:45:03,958 --> 00:45:05,208
Men Suzon,
726
00:45:05,291 --> 00:45:08,208
låt oss föreställa oss att jag går
att spela in ljudet av skogen
727
00:45:08,291 --> 00:45:11,416
och att, för att förstå naturen väl,
728
00:45:12,083 --> 00:45:14,166
Jag hugger ner alla träd,
729
00:45:14,666 --> 00:45:16,500
Jag dödar alla djuren.
730
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
Skulle det vara verkligt? Nej!
731
00:45:19,750 --> 00:45:22,041
Verkligheten stämmer inte.
732
00:45:22,666 --> 00:45:25,541
Ja, men där, Jean-Luc,
du måste vara uppkopplad.
733
00:45:25,625 --> 00:45:26,958
"Det är nödvändigt"! "Det är nödvändigt"!
734
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
Ingen rör någonting!
735
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
Förlåta.
736
00:45:35,583 --> 00:45:36,708
På plats.
737
00:45:38,416 --> 00:45:40,791
Raoul, utanför kameran.
738
00:45:41,791 --> 00:45:44,000
Okej, jag ville se
om allt gick bra.
739
00:45:46,500 --> 00:45:49,958
- Ja. När det händer. Va, Jean-Luc?
- Bra! Kom igen, snabbt.
740
00:45:50,041 --> 00:45:52,083
- Hur mår du?
- Ja. Sitt där.
741
00:45:53,958 --> 00:45:55,208
Motor, Raoul.
742
00:45:55,291 --> 00:45:58,958
- Och det fungerar, Jean-Luc.
- "Har du några pengar att låna mig?"
743
00:45:59,708 --> 00:46:01,125
Har du några pengar att låna mig?
744
00:46:09,666 --> 00:46:12,583
Jean-Luc, det kommer andra sekvenser
med Liliane David?
745
00:46:12,666 --> 00:46:14,750
Ja, Liliane förtjänar fler scener.
746
00:46:14,833 --> 00:46:18,250
Liliane förtjänar en hel film,
bara för henne.
747
00:46:18,750 --> 00:46:20,625
Ni borde göra det båda två.
748
00:46:24,416 --> 00:46:26,750
- Vad? Är det redan över?
- Ja.
749
00:46:26,833 --> 00:46:27,833
Åh.
750
00:46:28,375 --> 00:46:29,708
- Åh.
- God morgon.
751
00:46:29,791 --> 00:46:33,458
– Kom du med taxi?
- Ja. Jag kom för att besöka dig.
752
00:46:33,541 --> 00:46:35,083
Men du är klar.
753
00:46:35,666 --> 00:46:38,000
- Och imorgon, jobbar du?
- God morgon.
754
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
Ja.
755
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
- Ingen taxi alltså.
- För vad?
756
00:46:41,083 --> 00:46:43,083
Ska du skicka en chaufför till mig?
757
00:46:43,166 --> 00:46:46,500
Det finns ingen förare.
Kom till fots. Det kommer att bli bättre för Patricia.
758
00:46:47,791 --> 00:46:49,250
Och vad gör Patricia?
759
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
Patricia. Patricia.
760
00:46:52,166 --> 00:46:54,500
Och vad gör hon... Patricia?
761
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
Förutom att behöva gå?
762
00:46:57,500 --> 00:47:00,208
Det är okej att inte alltid vara det
en helvete.
763
00:47:00,708 --> 00:47:04,083
- Jag tror att du kommer att gilla det.
– Jag är inget helgon.
764
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Hmm.
765
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
Dessutom kunde jag mycket väl
sviker dig och din film.
766
00:47:09,541 --> 00:47:11,833
Ser du? Du börjar förstå.
767
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
Vi ses imorgon. Och till fots.
768
00:47:16,500 --> 00:47:20,666
- Patricia, Patricia.
- Ok, där kör vi.
769
00:47:21,541 --> 00:47:23,750
{\an8}Konstnärligt skapande
770
00:47:23,833 --> 00:47:26,500
{\an8}är inte att måla din själ
i saker,
771
00:47:26,583 --> 00:47:28,625
{\an8}men att måla sakers själ.
772
00:47:28,708 --> 00:47:32,250
Bio är uttrycket
vackra känslor.
773
00:47:32,333 --> 00:47:35,375
Så det är vårt scenario?
774
00:47:36,291 --> 00:47:42,125
Du kanske kan notera
några av dina vackra känslor.
775
00:47:42,208 --> 00:47:43,291
John,
776
00:47:44,125 --> 00:47:46,375
detta är historien
av en pojke och en flicka
777
00:47:46,458 --> 00:47:49,333
som använder samma ord,
med olika betydelser.
778
00:47:49,916 --> 00:47:52,708
Vad är svårt och viktigt...
779
00:47:52,791 --> 00:47:55,208
... handlar om att flytta in i okänt territorium.
780
00:47:56,750 --> 00:48:00,583
För att vara medveten om faran,
att ta risker, att vara rädd.
781
00:48:01,458 --> 00:48:04,000
Antingen kommer han att dö eller så kommer han att döda flickan.
782
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
Kan vi bestämma det nu?
783
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
Vi kan inte.
784
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
Vi kan, men du vill inte.
785
00:48:10,541 --> 00:48:14,541
Besvikelser är tillfälliga.
Filmen är evig.
786
00:48:14,625 --> 00:48:17,833
Tja, eh... Strunt i slutet.
Huvudsaken är att ha kul.
787
00:48:19,708 --> 00:48:21,875
Så, ska vi skjuta?
788
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
Han har rätt.
789
00:48:26,708 --> 00:48:29,208
- Vad är det?
- Titta vad jag hittade.
790
00:48:29,291 --> 00:48:31,625
- Det är fantastiskt.
- Var hittade du det här?
791
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
Vi satte in kameran där,
792
00:48:35,583 --> 00:48:38,833
med Raoul inuti,
paket ovanpå, och det är dolt.
793
00:48:38,916 --> 00:48:41,500
Ingen kommer att misstänka
låt oss göra en film.
794
00:48:42,000 --> 00:48:44,416
– Det är perfekt.
– Extramaterialen blir gratis.
795
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
Men framför allt,
796
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
de kommer att vara helt naturliga
och realistiskt.
797
00:48:48,500 --> 00:48:50,291
Om det fungerar är det en affär.
798
00:48:52,708 --> 00:48:55,333
Åh, Raoul,
Ska du gå in där?
799
00:48:55,416 --> 00:48:56,416
Ja.
800
00:49:01,833 --> 00:49:04,333
Jean-Luc, i sitt kontrakt,
Jean har en makeupartist.
801
00:49:04,416 --> 00:49:05,875
Så låt mig presentera dig för Phuong.
802
00:49:06,458 --> 00:49:09,041
- God morgon.
- Tack, men vi behöver dig inte.
803
00:49:09,125 --> 00:49:11,416
Inget smink i min film.
804
00:49:11,916 --> 00:49:14,333
- Skämtar han?
- Um... Jag ska reda ut det.
805
00:49:14,416 --> 00:49:16,208
– Men det är nödvändigt.
- Jean-Luc.
806
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
Nej, nej.
807
00:49:17,208 --> 00:49:18,916
Mina kostymer kommer från Prisunic.
808
00:49:19,416 --> 00:49:23,041
Du kunde åtminstone låta mig
sminka dig lite. Behaga.
809
00:49:24,375 --> 00:49:26,333
- Tar du hand om det? Okej.
- Ja.
810
00:49:28,250 --> 00:49:32,208
Jean-Luc, gör Jean
kunde åtminstone ha en makeupartist?
811
00:49:32,291 --> 00:49:34,750
Om så bara för säkerhets skull,
när jag jobbar.
812
00:49:35,583 --> 00:49:37,916
Jag kommer inte alltid att vara där,
och Phuong lugnar henne.
813
00:49:40,041 --> 00:49:43,083
– Står det verkligen i hans kontrakt?
- Hans kontrakt på 15 000 dollar.
814
00:49:47,666 --> 00:49:49,166
- Okej.
- Perfekt.
815
00:49:50,375 --> 00:49:52,458
Kom igen, kamera.
816
00:49:52,541 --> 00:49:54,875
- Se upp för ditt huvud.
- Vänta.
817
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Hoppa där, vi är på plats. Varsågod.
818
00:49:57,500 --> 00:49:58,916
- Uppmärksamhet.
- Hur mår du?
819
00:50:00,375 --> 00:50:02,958
Kom igen, paket. Paketen.
820
00:50:05,875 --> 00:50:07,291
Sätt på presenningen tätt.
821
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
Är det bra?
822
00:50:11,125 --> 00:50:12,500
Felfri.
823
00:50:16,708 --> 00:50:18,750
Jean, du är här för att sälja tidningar.
824
00:50:18,833 --> 00:50:20,875
Glöm inte att skrika,
då och då.
825
00:50:20,958 --> 00:50:21,916
Motor, Raoul.
826
00:50:22,000 --> 00:50:25,166
– Spela dina spel, ingenting går bra.
- Kom igen, Patricia!
827
00:50:26,708 --> 00:50:29,333
New York Herald Tribune!
828
00:50:30,458 --> 00:50:32,875
New York Herald Tribune!
829
00:50:32,958 --> 00:50:34,458
Rent geni!
830
00:50:35,291 --> 00:50:36,583
Jag går nerför gatan,
831
00:50:36,666 --> 00:50:40,333
den här killen filmar mig med en kamera
i en La Poste skoter
832
00:50:40,833 --> 00:50:44,916
och jag säger vad jag än tänker på
eftersom dialogerna kommer att dubbas.
833
00:50:45,000 --> 00:50:47,875
Jag har inte den minsta aning
vad fan håller jag på med.
834
00:50:47,958 --> 00:50:49,291
Vem bryr sig, min lilla.
835
00:50:50,583 --> 00:50:52,000
Vi är i samma båt
836
00:50:52,708 --> 00:50:55,458
och om vi ror tillsammans,
kanske går vi någonstans.
837
00:50:55,958 --> 00:50:57,458
Det är nonsens.
838
00:50:58,291 --> 00:51:01,666
Och det är bara början.
New York Herald Tribune!
839
00:51:01,750 --> 00:51:04,541
- Okej, jag skaffar en.
- Ah, det är trevligt.
840
00:51:05,625 --> 00:51:06,666
TACK.
841
00:51:09,333 --> 00:51:10,541
Nej, jag är torr.
842
00:51:12,333 --> 00:51:13,416
TACK.
843
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
Fram till övergångsstället!
844
00:51:16,041 --> 00:51:16,916
Du ser bra ut.
845
00:51:17,000 --> 00:51:18,333
Om du säger så.
846
00:51:19,291 --> 00:51:20,916
Ta hans hatt.
847
00:51:25,416 --> 00:51:26,333
Så.
848
00:51:27,250 --> 00:51:30,291
- Kyss henne på kinden.
– Nej, det är hon som kysser mig.
849
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
Kyss honom på kinden.
850
00:51:36,208 --> 00:51:38,708
Raymond, det är över! Du är på fältet!
851
00:51:38,791 --> 00:51:40,666
- Jeans!
- Ja?
852
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
Gå och kyss Belmondo!
853
00:51:42,250 --> 00:51:43,375
NU?
854
00:51:43,458 --> 00:51:44,541
Kurs!
855
00:51:47,250 --> 00:51:49,833
Jag måste kyssa dig
och så går du dit.
856
00:51:49,916 --> 00:51:50,916
Okej.
857
00:51:56,500 --> 00:51:57,666
Var det bra?
858
00:51:58,333 --> 00:51:59,916
Okej. Skära!
859
00:52:00,000 --> 00:52:01,041
Det är klippt.
860
00:52:01,791 --> 00:52:05,916
- Är det för sent att sluta?
– Juridiskt, aldrig.
861
00:52:06,416 --> 00:52:09,000
Etiskt, moraliskt,
862
00:52:09,083 --> 00:52:10,083
förmodligen inte.
863
00:52:10,833 --> 00:52:13,083
- För din karriär...
- Jag bryr mig inte.
864
00:52:13,166 --> 00:52:15,916
Hur kunde du
övertyga mig om att göra detta?
865
00:52:16,000 --> 00:52:18,833
Jag ville göra en film
med Truffaut eller Chabrol.
866
00:52:18,916 --> 00:52:20,916
Han är varken Truffaut eller Chabrol.
867
00:52:21,000 --> 00:52:23,666
Nej, han är varken Chabrol eller Truffaut.
868
00:52:24,250 --> 00:52:27,708
– Han är Jean-Luc Godard. Vem vet?
-"Kom igen, Patricia.
869
00:52:27,791 --> 00:52:30,125
"Jag kanske har en rad till dig."
870
00:52:32,083 --> 00:52:34,833
Det skulle vara annorlunda
om ljudet var live.
871
00:52:34,916 --> 00:52:38,458
Om det var live, kunde han inte
prata under tagningar.
872
00:52:39,916 --> 00:52:40,916
Jag vill sluta.
873
00:52:44,250 --> 00:52:47,791
Jag vill lyssna på dina problem
874
00:52:47,875 --> 00:52:52,041
och prata om det med dig så mycket du vill,
men det finns inget sätt att du kommer att sluta.
875
00:52:52,125 --> 00:52:53,375
Nej.
876
00:52:58,583 --> 00:52:59,625
Ta mig till middag.
877
00:53:00,916 --> 00:53:01,791
Självklart.
878
00:53:02,291 --> 00:53:03,791
Okej, Peter,
879
00:53:03,875 --> 00:53:05,708
Ska vi åka eller planerar vi att missa det?
880
00:53:05,791 --> 00:53:07,041
Vänta, Jean-Luc.
881
00:53:07,125 --> 00:53:09,416
Jag tog noga tid
under de senaste veckorna.
882
00:53:09,500 --> 00:53:12,708
Jag garanterar dig att jag har en idé
mycket mer än exakt för tillfället.
883
00:53:12,791 --> 00:53:13,708
Det händer.
884
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
– Varna lite i förväg i alla fall.
- Ja.
885
00:53:18,458 --> 00:53:19,458
Okej.
886
00:53:20,250 --> 00:53:22,458
- Klar, Raoul?
- Alltid.
887
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
- Motor!
- Hoppa dit.
888
00:53:29,541 --> 00:53:30,750
Det är igång.
889
00:53:30,833 --> 00:53:32,583
Ah!
890
00:53:33,333 --> 00:53:36,083
Låt det springa.
891
00:53:36,166 --> 00:53:38,375
- Och klipp!
– Och det är klippt.
892
00:53:39,875 --> 00:53:42,000
- Inte illa, va?
- Okej.
893
00:53:42,083 --> 00:53:44,166
Om varje plan kunde vara så lätt.
894
00:53:44,666 --> 00:53:46,625
- Bra gjort.
- TACK.
895
00:53:52,458 --> 00:53:54,833
– Man måste vara försiktig.
- Ja.
896
00:53:54,916 --> 00:53:56,208
Ah, gissa vem det är.
897
00:53:57,125 --> 00:53:58,708
Brigitte Bardot?
898
00:53:58,791 --> 00:54:00,291
Natalie Wood?
899
00:54:00,375 --> 00:54:02,041
Sugarpuss O'Shea?
900
00:54:02,125 --> 00:54:03,458
Ny våg.
901
00:54:03,541 --> 00:54:05,083
Anteckningsböcker för bio.
902
00:54:06,750 --> 00:54:11,291
Den här filmen är både och
en cirkel och en rät linje.
903
00:54:14,625 --> 00:54:16,250
- Bra jobbat, Patricia.
- TACK.
904
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
Sätt dig ner, snälla.
905
00:54:18,333 --> 00:54:21,208
- Jag har ett svar till dig.
- En nyckel till scenariot?
906
00:54:21,291 --> 00:54:22,916
Lyssna på mig, snälla.
907
00:54:24,458 --> 00:54:27,166
"Är jag olycklig
för jag är inte fri,
908
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
"eller inte gratis
för att jag är olycklig?"
909
00:54:29,583 --> 00:54:30,916
Var försiktig, knepfråga.
910
00:54:31,000 --> 00:54:34,833
"Är jag olycklig för att jag inte är fri
eller inte gratis för att jag är olycklig?"
911
00:54:35,500 --> 00:54:39,375
Människor
leka med sina liv varje ögonblick
912
00:54:39,458 --> 00:54:42,291
och de försöker iscensätta det.
913
00:54:42,875 --> 00:54:44,708
Argh! Jag vet det.
914
00:54:46,791 --> 00:54:48,958
- Coutard!
- Godard!
915
00:54:49,041 --> 00:54:52,750
Tja, medan han gör sig redo,
Jag ska berätta en historia för dig.
916
00:54:53,375 --> 00:54:57,791
Michel Poiccards ödesdigra öde
kommer från Bogart
917
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
i Den stora flykten
och Den stora sömnen.
918
00:55:01,500 --> 00:55:04,750
Tänk på Bogart i The Maltese Falcon.
919
00:55:04,833 --> 00:55:06,708
Försök att förkroppsliga det.
920
00:55:11,375 --> 00:55:13,291
Ju svårare hösten blir...
921
00:55:13,375 --> 00:55:16,416
Och att tro att jag såg Jean-Paul
i en Allégret kålrot.
922
00:55:16,500 --> 00:55:17,833
Åh, vänta!
923
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
Rör mig inte.
924
00:55:19,958 --> 00:55:22,208
Gå ur vägen.
925
00:55:23,000 --> 00:55:26,833
Och när kameran är på dig,
blinkning. OK?
926
00:55:28,083 --> 00:55:29,500
Motor, Raoul.
927
00:55:31,500 --> 00:55:32,750
Det fungerar, Jean.
928
00:55:32,833 --> 00:55:35,416
La rencontrant chez des amis
929
00:55:35,916 --> 00:55:39,041
Je lui dis: "Mademoiselle
930
00:55:39,125 --> 00:55:42,291
"Så vad jobbar du med?"
931
00:55:42,375 --> 00:55:44,500
"Eh bien," répondit-elle
932
00:55:44,583 --> 00:55:47,333
"Jag säljer äpplen
933
00:55:47,416 --> 00:55:49,666
"Päron
Och scoubidoubidous"
934
00:55:49,750 --> 00:55:52,166
Säg inte att du filmar, Raoul.
935
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
Blinkning.
936
00:55:54,791 --> 00:55:56,583
Okej. Ska vi gå vidare?
937
00:56:01,708 --> 00:56:05,166
{\an8}Balducci.
Filmisk ära väntar dig.
938
00:56:05,250 --> 00:56:06,666
Vi behöver dig längst fram.
939
00:56:06,750 --> 00:56:10,125
- Vad?
- Hmm. Jag har en roll för dig.
940
00:56:10,208 --> 00:56:11,833
- Jag?
- Ja.
941
00:56:12,333 --> 00:56:14,541
Och du kommer att vara oklanderlig.
942
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
Du också, Lila, kommer att vara perfekt.
943
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
Så...
944
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
Vi börjar med den här scenen.
Lär dig dina dialoger.
945
00:56:22,625 --> 00:56:24,250
Jean-Luc, låt mig sammanfatta.
946
00:56:24,333 --> 00:56:26,791
Roland Tolmatchoff
skulle spela gangstern Balducci.
947
00:56:26,875 --> 00:56:29,166
Han kom inte,
så vår pressansvarige,
948
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
som, som tur är, heter Balducci,
kommer att spela rollen som gangster.
949
00:56:32,833 --> 00:56:35,041
Men du ändrar hans namn till Tolmatchoff.
950
00:56:35,833 --> 00:56:38,458
Exakt.
Allt den här scenen behöver.
951
00:56:39,000 --> 00:56:40,416
Spontanitet.
952
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
- Rissient.
- Ja?
953
00:56:45,375 --> 00:56:46,583
Vad väntar vi på?
954
00:56:46,666 --> 00:56:49,000
- Vi är redo.
- Nej, två sekunder.
955
00:56:49,083 --> 00:56:50,500
På två sekunder.
956
00:56:53,791 --> 00:56:55,666
Killen du pratar med,
957
00:56:56,583 --> 00:56:58,208
han har ett förnamn, Antonio.
958
00:56:58,708 --> 00:57:01,250
Antonio.
Kom igen, ta itu med Balducci.
959
00:57:01,333 --> 00:57:04,875
- Vad är hans telefon nu igen?
- Élysées-99-84.
960
00:57:04,958 --> 00:57:07,166
- Kan jag göra det härifrån?
- Varsågod.
961
00:57:11,083 --> 00:57:14,000
- Vem är tjejen du kom för att träffa?
- En New Yorker.
962
00:57:14,500 --> 00:57:16,916
- Vackert?
– Hon är rolig, jag gillar henne.
963
00:57:19,666 --> 00:57:22,833
{\an8}Hej?
Élysées nittionio åttiofyra?
964
00:57:23,333 --> 00:57:25,166
{\an8}Kan jag prata med Antonio?
965
00:57:26,333 --> 00:57:28,041
Ah bra?
966
00:57:28,125 --> 00:57:29,958
- Adjö, son!
- Ciao, amigo.
967
00:57:33,041 --> 00:57:34,291
Men det är inte sant!
968
00:57:35,583 --> 00:57:36,708
Återigen?
969
00:57:39,416 --> 00:57:42,166
Du är sen. Och långsamt.
970
00:57:42,250 --> 00:57:43,583
- Klipp.
– Det är klippt.
971
00:57:44,291 --> 00:57:45,291
- Balducci.
- Ja?
972
00:57:45,375 --> 00:57:46,791
Snabbare, telefonen.
973
00:57:46,875 --> 00:57:48,916
Och du, Boulanger, Fabre.
974
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
När han sätter sin fot här,
975
00:57:52,500 --> 00:57:53,750
gå vidare.
976
00:57:57,500 --> 00:57:59,833
Kom igen, en gång till. Och bättre.
977
00:58:00,750 --> 00:58:03,750
– Om de är försenade kan vi sakta ner.
- Vi saktar inte ner.
978
00:58:03,833 --> 00:58:07,291
Bio är en revolutionerande konst.
Det är känslan av rörelse.
979
00:58:07,375 --> 00:58:10,000
I alla fall,
om vi inte låter dig göra filmer längre,
980
00:58:10,083 --> 00:58:12,125
du kommer att bli en utmärkt vagnförare.
981
00:58:15,583 --> 00:58:18,583
Nåväl, Jean-Luc.
Är du helt ensam här?
982
00:58:18,666 --> 00:58:20,166
Vi är alltid ensamma.
983
00:58:21,791 --> 00:58:24,375
På en fotografering
som framför en tom sida.
984
00:58:24,916 --> 00:58:27,541
Att vara ensam,
det innebär att ställa frågor.
985
00:58:27,625 --> 00:58:29,916
Och göra filmer,
det betyder att svara på det.
986
00:58:30,000 --> 00:58:32,291
Ingenting är mer klassiskt romantiskt.
987
00:58:32,375 --> 00:58:35,416
Jag älskar romantik
tidiga morgonskott.
988
00:58:41,916 --> 00:58:43,625
Duke Ellington sa en gång:
989
00:58:43,708 --> 00:58:46,375
"Jag behöver inte tid,
men med en deadline."
990
00:58:47,083 --> 00:58:49,083
Om vi är ärliga och uppriktiga
991
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
och våra ryggar är mot väggen,
992
00:58:50,833 --> 00:58:53,250
resultatet blir
nödvändigtvis ärlig och uppriktig.
993
00:58:53,333 --> 00:58:54,458
Ja.
994
00:58:55,291 --> 00:58:57,875
Du har mycket vacker skrift.
995
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
Dagens exakta fakta.
996
00:59:02,750 --> 00:59:04,041
Åh, tack.
997
00:59:17,750 --> 00:59:19,625
- Klipp.
– Det är klippt.
998
00:59:20,541 --> 00:59:22,541
- Bra gjort.
- Bra gjort.
999
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
Passar det dig?
1000
00:59:29,083 --> 00:59:31,083
- Jag vet inte.
– För mig är det bra.
1001
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
Okej, okej. Vi går tillbaka.
1002
00:59:40,208 --> 00:59:42,083
- Motor.
- Det är igång.
1003
00:59:43,916 --> 00:59:44,791
Hjul.
1004
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
Kom igen!
1005
01:00:15,166 --> 01:00:16,958
- Klipp.
– Det är klippt.
1006
01:00:19,000 --> 01:00:20,333
Så hur var det?
1007
01:00:20,416 --> 01:00:22,041
– För mig var det bra.
- Ja.
1008
01:00:24,083 --> 01:00:27,083
Vadå?
Vill du att jag ska bli nöjd?
1009
01:00:27,958 --> 01:00:30,000
Tja, så ska vi tillbaka?
1010
01:00:30,083 --> 01:00:31,416
- Nej.
- Nej?
1011
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
Det är för uppenbart.
1012
01:00:33,708 --> 01:00:34,833
Vi ska dit.
1013
01:00:35,541 --> 01:00:37,958
Rivette, lägg dig ner.
1014
01:00:38,500 --> 01:00:40,125
Vi fortsätter därifrån.
1015
01:00:40,208 --> 01:00:42,375
Inget vattenfall, vi kommer att bli chockade av ljudet.
1016
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
Vad menar du med ljudet?
1017
01:00:44,708 --> 01:00:46,833
Utanför kameran är mer suggestivt.
1018
01:00:49,541 --> 01:00:51,583
Det kostar oss pengar, det här jippoet.
1019
01:00:52,083 --> 01:00:53,500
Det är igång.
1020
01:01:08,250 --> 01:01:09,166
Skära.
1021
01:01:13,375 --> 01:01:14,375
Det är över.
1022
01:01:15,875 --> 01:01:17,583
Tack, Jacques. Du är en sann vän.
1023
01:01:18,083 --> 01:01:19,000
Är det allt?
1024
01:01:19,750 --> 01:01:21,458
Får jag ingen närbild?
1025
01:01:22,125 --> 01:01:24,750
Nej, ingen närbild.
1026
01:01:26,875 --> 01:01:29,666
– Men odödlighet, ändå.
- TACK.
1027
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
{\an8}Och efter det, vad skulle du säga?
1028
01:01:32,750 --> 01:01:33,791
Naturligtvis.
1029
01:01:34,500 --> 01:01:36,666
Naturligtvis. Självklart!
1030
01:01:37,708 --> 01:01:41,125
Jag har något att visa dig.
I tunnelbanan, ett stenkast härifrån.
1031
01:01:41,208 --> 01:01:42,916
Kom alla. Kom, kom!
1032
01:01:43,000 --> 01:01:45,166
- Kom igen, Jean-Luc. Kom igen.
- Kom igen!
1033
01:01:45,666 --> 01:01:46,666
Perfekt.
1034
01:01:48,583 --> 01:01:50,166
Vad gör vi här igen?
1035
01:01:50,250 --> 01:01:52,416
Gissa vem som snurrar här
och vill hälsa dig.
1036
01:01:52,500 --> 01:01:55,416
- Jag hoppas att det är värt det för dig.
- Du känner mig!
1037
01:01:55,500 --> 01:01:57,250
- Exakt.
- Åh!
1038
01:02:06,083 --> 01:02:08,583
Ah, se vem som ska dit.
Här, Jean-Luc.
1039
01:02:08,666 --> 01:02:10,958
- WHO? Där?
- Titta rakt fram.
1040
01:02:11,041 --> 01:02:14,250
- Var försiktig, äntligen!
- Lätt på flaskan, son.
1041
01:02:15,500 --> 01:02:17,333
- Hur mår du!
– Jag vet inte vem det är.
1042
01:02:17,416 --> 01:02:19,000
Herr Robert Bresson!
1043
01:02:19,083 --> 01:02:21,000
Fransk film personligen.
1044
01:02:21,083 --> 01:02:22,458
Jean-Luc!
1045
01:02:22,958 --> 01:02:25,958
Saknar du något? Hmm ?
1046
01:02:26,041 --> 01:02:27,750
Ett bättre slut på min film?
1047
01:02:28,708 --> 01:02:32,583
Jag presenterar för dig Kassagi,
världens bästa ficktjuv.
1048
01:02:33,083 --> 01:02:35,416
- Ska vi byta?
– Nej, det är tomt.
1049
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
Jag tar det här!
1050
01:02:40,291 --> 01:02:42,708
Åh...
1051
01:02:47,000 --> 01:02:50,833
Jag hade bara fyra dagar
med en mängd statister.
1052
01:02:51,666 --> 01:02:53,708
Tills dess klarar jag mig.
1053
01:02:54,208 --> 01:02:56,583
Men de är samma människor
varje dag.
1054
01:02:57,083 --> 01:02:59,500
Jag har stationer,
kapplöpningsbanor, tunnelbanor
1055
01:02:59,583 --> 01:03:01,958
och alla dessa platser
är fyllda med samma huvuden.
1056
01:03:02,583 --> 01:03:04,791
Jag försöker dölja detta,
men det är löjligt.
1057
01:03:06,125 --> 01:03:08,958
Det här är den typen av problem
som jag gärna vill ha.
1058
01:03:09,041 --> 01:03:12,000
– Det kanske händer dig en dag.
- Vem vet.
1059
01:03:15,666 --> 01:03:18,125
Arbetar du fortfarande med Bresson?
1060
01:03:18,208 --> 01:03:19,208
Jaha.
1061
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
Vilken tur.
1062
01:03:52,541 --> 01:03:53,875
Bra.
1063
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
Låt oss se
vad vi ska filma idag.
1064
01:03:57,583 --> 01:04:00,416
Lycka till
att knäcka den här spionkoden.
1065
01:04:01,166 --> 01:04:03,666
Han måste redan ha ändrat sig,
i alla fall.
1066
01:04:03,750 --> 01:04:08,500
Men det slängde han inte
för att han ville göra det? Om ?
1067
01:04:12,708 --> 01:04:14,125
- Rock?
- Ja?
1068
01:04:14,208 --> 01:04:15,875
Det var allt för idag.
1069
01:04:19,041 --> 01:04:21,458
Vi sköt inte ens.
1070
01:04:21,541 --> 01:04:23,125
Han kanske kastar in handduken.
1071
01:04:23,208 --> 01:04:26,291
Jag är inte säker, nej.
1072
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
– Jag undrar vad han ska visa oss.
- Jag vet inte.
1073
01:04:38,791 --> 01:04:39,875
God morgon.
1074
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
God morgon.
1075
01:04:46,916 --> 01:04:47,916
Hmm.
1076
01:04:49,416 --> 01:04:51,041
Ännu ett citat.
1077
01:04:53,000 --> 01:04:54,166
Varför inte?
1078
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
Om något behöver sägas,
Det finns bara en lösning, att säga det.
1079
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
Det är inte så mycket var jag tar saker,
men vart tar jag dem.
1080
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
Jean och jag kan dela den här högen
1081
01:05:02,916 --> 01:05:04,500
och läsa dem på kameran.
1082
01:05:04,583 --> 01:05:06,291
- Bra idé.
- TACK.
1083
01:05:07,000 --> 01:05:09,083
"Omogna poeter imiterar,
1084
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
"mogna poeter flyger."
1085
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
T.S. Eliot.
1086
01:05:13,291 --> 01:05:17,916
Ett citat om citatet.
1087
01:05:18,000 --> 01:05:20,625
Jag förstår varför
Jag spelar en tjuv, helt plötsligt.
1088
01:05:23,291 --> 01:05:24,708
Paul Gauguin sa:
1089
01:05:25,666 --> 01:05:28,083
"Konst är antingen plagiat,
1090
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
"vara revolutionen."
1091
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
Du säger:
1092
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
"Jag kommer tillbaka om en sekund."
1093
01:05:36,833 --> 01:05:40,250
Och du: ”Fransmännen
säg alltid "en sekund"
1094
01:05:40,333 --> 01:05:42,041
"att säga 'fem minuter'."
1095
01:05:42,125 --> 01:05:43,166
Inget skämt.
1096
01:05:43,250 --> 01:05:45,958
- Motor, Raoul.
– Det går bra, Jean-Luc.
1097
01:05:48,000 --> 01:05:48,875
Kom igen.
1098
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
Jag kommer tillbaka om en sekund.
1099
01:05:51,416 --> 01:05:55,041
Fransmännen säger alltid "une sec"
att säga "fem minuter".
1100
01:05:55,708 --> 01:05:56,833
Låt det springa.
1101
01:05:57,458 --> 01:05:59,208
Det vänder, det vänder.
1102
01:06:06,250 --> 01:06:08,083
- Klipp.
– Och det är klippt.
1103
01:06:09,208 --> 01:06:10,208
Vill du göra det igen?
1104
01:06:10,291 --> 01:06:12,166
Om du vill. För mig är det bra.
1105
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
Okej, då ska vi äta.
1106
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
Vänta, vänta, Jean-Luc.
Du menar att...
1107
01:06:17,500 --> 01:06:20,625
– Det var allt för idag, jag är hungrig.
- Åh ja.
1108
01:06:21,458 --> 01:06:24,458
En film lider,
men också glädje.
1109
01:06:24,541 --> 01:06:27,375
Ja varför är du så ledsen?
Vad händer?
1110
01:06:28,500 --> 01:06:29,500
Hmm ?
1111
01:06:30,083 --> 01:06:33,208
Jag tänkte göra en film
där allt skulle vara tillåtet. Jag kan inte göra det.
1112
01:06:33,291 --> 01:06:35,250
Vet du vad Braunberger sa till mig?
1113
01:06:35,333 --> 01:06:38,250
- En Hollywood-maxim.
- "Vi är bara glada hemma"?
1114
01:06:38,333 --> 01:06:41,041
Att varje film är påhittad
från fem olika filmer.
1115
01:06:41,125 --> 01:06:43,958
Filmen vi skriver,
filmen vars roller är fördelade,
1116
01:06:44,041 --> 01:06:47,208
filmen vi spelar in,
filmen vi redigerar och filmen vi släpper.
1117
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
Så det är inte för sent
för "allting går"?
1118
01:06:50,500 --> 01:06:53,541
Nåväl, långt därifrån.
Saker och ting förändras hela tiden.
1119
01:06:53,625 --> 01:06:56,916
Kommer du ihåg när du skulle vara det
en stor romanförfattare?
1120
01:06:57,416 --> 01:06:58,875
Vi hade en trång flykt, va?
1121
01:06:58,958 --> 01:07:01,250
När du torkade
antropologikurser,
1122
01:07:01,333 --> 01:07:03,583
du skröt om att du skrev 30 sidor
varje morgon.
1123
01:07:03,666 --> 01:07:05,916
Jag ville publicera
en roman av Gallimard.
1124
01:07:06,000 --> 01:07:08,250
Astruc hade gjort det, jag ville dit.
1125
01:07:08,333 --> 01:07:10,791
– Skrev du verkligen 30 sidor om dagen?
- Nej.
1126
01:07:10,875 --> 01:07:12,750
Det var inte bra.
1127
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
Det var för svårt,
som matematik.
1128
01:07:16,583 --> 01:07:18,041
Nej, jag skrev:
1129
01:07:18,750 --> 01:07:22,166
"Vädret är fint, tåget går in på stationen."
1130
01:07:22,708 --> 01:07:25,625
Och sedan, efteråt, väntade jag i timmar.
Jag undrade:
1131
01:07:25,708 --> 01:07:30,708
"Men kunde jag inte ha skrivit motsatsen?
"Tåget går in på stationen, vädret är fint."
1132
01:07:33,291 --> 01:07:34,833
Sedan skrev jag: "Det regnar."
1133
01:07:34,916 --> 01:07:37,750
Ja, så var det inte alls
30 sidor per dag.
1134
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
Bio är enklare.
1135
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
Att se film befriar mig
av skräcken i skrivandet.
1136
01:07:43,541 --> 01:07:47,333
Hmm. Att se film befriar mig
skräcken att behålla ett riktigt jobb.
1137
01:07:47,416 --> 01:07:50,625
Som barn befriade jag mig genom att se film
av skolans terror.
1138
01:07:50,708 --> 01:07:53,541
Jag har sett 200 filmer
genom att spela hooky från skolan,
1139
01:07:53,625 --> 01:07:56,791
och nu gör det mig fri
av det verkliga livets terror.
1140
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
Men var försiktig.
1141
01:08:00,500 --> 01:08:03,375
Att titta på film ska inte befria oss
1142
01:08:03,458 --> 01:08:05,333
av skräcken att göra dem.
1143
01:08:05,416 --> 01:08:06,416
Exakt.
1144
01:08:07,666 --> 01:08:08,541
Kom igen.
1145
01:08:13,791 --> 01:08:17,666
– Jag önskar att du var med i filmen.
- Och returnera Belmondos spel?
1146
01:08:17,750 --> 01:08:19,916
Men nej, dumt.
1147
01:08:20,916 --> 01:08:21,916
Nej.
1148
01:08:23,500 --> 01:08:26,833
Det skulle vara perfekt om du spelade
mannen som känner igen Poiccard
1149
01:08:26,916 --> 01:08:28,583
och som anmäler honom till polisen.
1150
01:08:28,666 --> 01:08:31,166
Ah bra?
Jag har alltid sett dig i rollen.
1151
01:08:31,250 --> 01:08:33,750
- Jaha, ja!
- Va, Suzanne?
1152
01:08:33,833 --> 01:08:37,083
- Åh, det skulle vara perfekt.
– Ja, du skulle vara beundransvärd.
1153
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
{\an8}- Hej? Ja.
- Raoul?
1154
01:08:42,041 --> 01:08:43,666
Vi kan inte filma idag.
1155
01:08:43,750 --> 01:08:46,166
Ring Rissient
så att han kan varna laget
1156
01:08:46,250 --> 01:08:48,375
och en av er ringer Beauregard.
1157
01:08:48,458 --> 01:08:49,833
Men inte innan klockan nio.
1158
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
Jag mår inte bra.
1159
01:08:51,875 --> 01:08:53,875
Jag måste ha ätit en dålig pizza.
1160
01:09:03,500 --> 01:09:06,458
Ah! Patienten själv.
1161
01:09:06,541 --> 01:09:08,500
Jag mår verkligen inte bra.
1162
01:09:08,583 --> 01:09:10,750
Ärligt talat känner jag mig helt dödlig.
1163
01:09:11,458 --> 01:09:13,291
Du kan inte få dig att se blek ut.
1164
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
Om två veckor,
vi hade åtta halvdagar och lite till.
1165
01:09:16,291 --> 01:09:17,958
Vissa varade i två timmar.
1166
01:09:18,041 --> 01:09:20,875
– Man minns bara det negativa.
– Jag är producent.
1167
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
Men jag bryr mig inte om pengar.
1168
01:09:23,125 --> 01:09:24,625
Speciellt när det är mitt.
1169
01:09:24,708 --> 01:09:27,125
Men det viktiga,
Det handlar om att kontrollera pengar.
1170
01:09:28,041 --> 01:09:29,416
Pengar är tid.
1171
01:09:29,500 --> 01:09:33,041
Du måste kunna spendera det
i sin egen takt och efter sitt nöje.
1172
01:09:33,125 --> 01:09:36,041
– Det här är genialiteten i mitt system.
– Men det är skitsnack!
1173
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
Och din rytm
är inte alls i min smak.
1174
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
Men ändå är det rätt rytm.
1175
01:09:41,583 --> 01:09:42,916
För mig och för min film.
1176
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
Det som skulle vara bra vore kanske
att stoppa för att begränsa skadan.
1177
01:09:46,916 --> 01:09:49,791
Jag blockerar löner
om du minskar dagarna
1178
01:09:49,875 --> 01:09:52,291
eller om du avbryter igen
en dags filmning.
1179
01:09:54,458 --> 01:09:55,875
Åh, åh!
1180
01:09:55,958 --> 01:09:57,166
Kom igen, Beau-Beau.
1181
01:09:57,750 --> 01:10:00,375
Kom igen!
1182
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
Kom igen, kämpa.
1183
01:10:02,041 --> 01:10:03,916
- Sluta!
- Kom igen!
1184
01:10:04,000 --> 01:10:06,958
Stopp! Stanna där! Det är bra.
1185
01:10:07,458 --> 01:10:09,416
Aj.
1186
01:10:09,500 --> 01:10:12,083
Jag försöker fatta
slumpmässig verklighet, Beauregard.
1187
01:10:12,166 --> 01:10:14,333
Lita på mig.
Du kommer att tacka mig för det.
1188
01:10:14,416 --> 01:10:16,791
Nåväl, kom över det
att ta vara på det på heltid!
1189
01:10:16,875 --> 01:10:18,625
Det är verkligheten med att filma.
1190
01:10:19,625 --> 01:10:22,791
- Kom igen, låt oss gå ut. Varsågod, gå ut.
- Hur mår du!
1191
01:10:27,708 --> 01:10:30,833
{\an8}Tja, sa Beau-Beau till mig
att läsa detta brev till dig.
1192
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
"Filmningen kan inte avbrytas
utan producentens samtycke.
1193
01:10:34,666 --> 01:10:37,875
"Producenten sätter sitt förtroende
till regissören och teamet,
1194
01:10:37,958 --> 01:10:39,791
"men detta förtroende har svikits.
1195
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
"Dessa första veckorna,
Schemat respekterades inte."
1196
01:10:42,916 --> 01:10:45,583
Finns det ett schema?
1197
01:10:45,666 --> 01:10:47,083
"Det här kan inte fortsätta.
1198
01:10:47,666 --> 01:10:49,916
"Vi frågar
till regissören och teamet
1199
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
"att arbeta ärligt
som en vanlig produktion..."
1200
01:10:53,083 --> 01:10:56,666
– Som om det vore en normal produktion.
– Nej, och tack och lov.
1201
01:10:57,958 --> 01:11:01,250
"...och att inte trycka tillbaka
vilket kan göras samma dag."
1202
01:11:01,333 --> 01:11:03,791
- Där går du.
– Beau-Beau är tillbaka på rätt spår.
1203
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
Okej, så vad gör vi?
1204
01:11:07,083 --> 01:11:08,291
Jag vet inte.
1205
01:11:17,333 --> 01:11:19,166
Tja, allt är bara buller.
1206
01:11:19,250 --> 01:11:20,666
Det påverkar oss inte.
1207
01:11:22,958 --> 01:11:24,583
Låt oss inte tappa modet.
1208
01:11:28,833 --> 01:11:30,583
Låt oss fortsätta vår strävan
1209
01:11:31,625 --> 01:11:32,833
av ögonblicksbilden
1210
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
och det oväntade,
1211
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
som bara vi är kapabla till det.
1212
01:11:45,750 --> 01:11:48,125
Det är inte rätt tidpunkt.
Vi har direkt sol.
1213
01:11:48,791 --> 01:11:50,666
Jag tycker att det är extraordinärt.
1214
01:11:51,416 --> 01:11:54,083
Låt oss tvinga fram filmen
att ge maximalt av sig själv
1215
01:11:54,166 --> 01:11:56,375
genom att göra
vad den inte är gjord för.
1216
01:11:57,375 --> 01:11:58,833
Hon kan också lida
1217
01:11:58,916 --> 01:12:01,791
samtidigt som de utnyttjas
bortom dess möjligheter.
1218
01:12:01,875 --> 01:12:02,875
Ja.
1219
01:12:03,791 --> 01:12:05,333
Varför vi och inte hon?
1220
01:12:06,708 --> 01:12:08,083
Jag gillar verkligen den här idén.
1221
01:12:09,416 --> 01:12:11,666
Att filmen också
eller andfådd.
1222
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
Patricia.
1223
01:12:13,375 --> 01:12:15,166
- Klipp!
– Det är klippt.
1224
01:12:15,250 --> 01:12:16,541
Nej, nej, nej!
1225
01:12:16,625 --> 01:12:17,458
Vad?
1226
01:12:17,541 --> 01:12:20,541
- Bara de väsentliga gesterna.
– Jag famlar efter dem.
1227
01:12:20,625 --> 01:12:23,250
Men du har redan hittat dem! Mod.
1228
01:12:23,875 --> 01:12:26,875
- Du kan hålla mitt ansikte.
- Ja.
1229
01:12:27,625 --> 01:12:30,458
- Vad filmar du?
- En dokumentär.
1230
01:12:30,541 --> 01:12:34,541
Om Jean-Paul Belmondo
och Jean Seberg som spelar i en film.
1231
01:12:36,000 --> 01:12:38,458
En dokumentär skulle ha liveljud.
1232
01:12:38,541 --> 01:12:40,375
vad är det?
1233
01:12:40,458 --> 01:12:41,291
Vad?
1234
01:12:41,375 --> 01:12:42,750
Nej, ingenting.
1235
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
Motor, Raoul.
1236
01:12:44,416 --> 01:12:45,916
Det fungerar, Jean-Luc.
1237
01:12:46,666 --> 01:12:47,583
Kom igen!
1238
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
Patricia.
1239
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Bra gjort!
1240
01:13:10,041 --> 01:13:11,666
Det, jag lämnar. Hoppa.
1241
01:13:13,041 --> 01:13:15,333
- Tidningen.
- Tidningen?
1242
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
- Lämna tidningen.
- Ursäkta mig.
1243
01:13:21,500 --> 01:13:23,333
Sex, sju, åtta.
1244
01:13:27,750 --> 01:13:29,083
Nej, rätt!
1245
01:13:30,000 --> 01:13:31,666
Och sedan... Ah.
1246
01:13:32,916 --> 01:13:35,458
- Åh.
- Åh.
1247
01:13:35,541 --> 01:13:36,500
Igen.
1248
01:13:36,583 --> 01:13:38,708
Är detta det nya modet i Amerika?
1249
01:13:39,458 --> 01:13:42,500
Inte i Iowa.
1250
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
Ta din bok.
1251
01:13:46,083 --> 01:13:47,916
"Känner du William Faulkner?"
1252
01:13:48,416 --> 01:13:50,083
Känner du William Faulkner?
1253
01:13:50,166 --> 01:13:51,916
"Nej, vem är det?
Har du legat med honom?"
1254
01:13:52,000 --> 01:13:55,208
Nej, vem är det? Har du legat med honom?
1255
01:13:55,291 --> 01:13:56,958
Men nej, min vän.
1256
01:14:00,208 --> 01:14:01,208
TACK.
1257
01:14:01,708 --> 01:14:03,458
Tack, Sam Fuller.
1258
01:14:03,541 --> 01:14:05,875
Tack för Forty Killers.
1259
01:14:05,958 --> 01:14:07,458
Och tack för denna plan.
1260
01:14:07,541 --> 01:14:08,541
Plagiat.
1261
01:14:09,041 --> 01:14:11,250
Men det är inte plagiat,
det är en hyllning.
1262
01:14:11,958 --> 01:14:13,500
Faulkners stil föddes
1263
01:14:13,583 --> 01:14:16,291
av sin oförmåga
att skriva lyrisk poesi,
1264
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
och min filmiska stil föddes...
1265
01:14:18,583 --> 01:14:21,583
En oförmåga att skriva ett manus?
1266
01:14:23,333 --> 01:14:24,458
Röra.
1267
01:14:27,958 --> 01:14:30,458
Hon hade inte samma randiga tröja,
just nu.
1268
01:14:30,541 --> 01:14:33,083
Jo, ja. Hon ändrade sig.
1269
01:14:33,166 --> 01:14:36,583
Och utseendet är inte okej.
Du fortsätter att gå över gränsen.
1270
01:14:37,166 --> 01:14:40,583
Under redigeringen kommer vi att tro
att de tittar åt samma håll.
1271
01:14:40,666 --> 01:14:42,166
Suzon, jag vet.
1272
01:14:42,250 --> 01:14:44,208
Jag förstår och jag bryr mig inte.
1273
01:14:44,291 --> 01:14:47,208
Det följer inte reglerna
att jag kommer dit jag vill.
1274
01:14:51,625 --> 01:14:53,708
Litet spel. Motor, Raoul.
1275
01:14:53,791 --> 01:14:55,208
Det fungerar, Jean-Luc.
1276
01:14:56,416 --> 01:14:57,416
Glädje.
1277
01:14:59,208 --> 01:15:00,291
Lugn.
1278
01:15:02,166 --> 01:15:04,041
- Överraskning.
- Åh!
1279
01:15:04,750 --> 01:15:05,958
Förvirring.
1280
01:15:07,916 --> 01:15:08,958
Sorg.
1281
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
Avsky.
1282
01:15:13,791 --> 01:15:15,750
Rädsla.
1283
01:15:15,833 --> 01:15:17,125
- Skräck.
- Åh!
1284
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
Förtvivlan.
1285
01:15:20,500 --> 01:15:21,500
Glädje.
1286
01:15:22,583 --> 01:15:23,541
Skära.
1287
01:15:24,041 --> 01:15:25,041
Det är klippt.
1288
01:15:26,166 --> 01:15:29,041
- Tycker du inte att det är roligt?
– Det är okej, det är roligt.
1289
01:15:29,125 --> 01:15:32,541
Att korsa rummet...
...man måste krypa på sängen.
1290
01:15:32,625 --> 01:15:33,958
Exakt.
1291
01:15:34,041 --> 01:15:36,833
Jag tror att han gjorde det med flit
att välja detta hotell
1292
01:15:36,916 --> 01:15:39,708
eftersom han har rummen
den minsta.
1293
01:15:40,208 --> 01:15:41,833
Absolut.
1294
01:15:41,916 --> 01:15:44,583
Han stannade här första gången
att han kom till Paris.
1295
01:15:44,666 --> 01:15:47,041
Jag tror att det här stället är viktigt för honom.
1296
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Men ingen vet varför.
1297
01:15:50,041 --> 01:15:51,041
Så,
1298
01:15:51,708 --> 01:15:55,541
du säger ditt svar till honom när du går förbi,
även i badrummet.
1299
01:15:55,625 --> 01:15:57,958
Du stannar på sängen,
sedan följer du henne,
1300
01:15:58,041 --> 01:16:00,083
passerar precis framför fönstret.
1301
01:16:00,166 --> 01:16:01,625
- Är det bra?
– Det är bra.
1302
01:16:01,708 --> 01:16:04,833
- Motor, Raoul.
- Och det fungerar, Jean-Luc.
1303
01:16:04,916 --> 01:16:06,791
Kom igen.
1304
01:16:06,875 --> 01:16:08,625
Kom igen, var inte så upprörd.
1305
01:16:08,708 --> 01:16:11,000
Jag är aldrig ensam när jag vill.
1306
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
Skära.
1307
01:16:17,083 --> 01:16:19,416
"Kära Pierre Braunberger,
1308
01:16:19,500 --> 01:16:22,958
"ångra inte att du inte producerade
Andfådd.
1309
01:16:23,041 --> 01:16:27,000
"Om de Beauregard tjänar pengar på det,
han förtjänar det.
1310
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
"Om han förlorar, förtjänar han det."
1311
01:16:30,416 --> 01:16:34,166
"Seberg är upprörd
och ångrar att jag gjorde filmen.
1312
01:16:34,666 --> 01:16:37,833
"Vi filmar just nu
verkligen dag till dag.
1313
01:16:37,916 --> 01:16:42,250
"Jag skriver scenerna
med frukost på Dupont Montparnasse.
1314
01:16:42,333 --> 01:16:45,958
"I brådskan, hela laget,
inklusive operatören,
1315
01:16:46,041 --> 01:16:48,041
" tycker att fotot är äckligt.
1316
01:16:48,125 --> 01:16:50,583
"Jag tycker att det är ganska extraordinärt."
1317
01:16:52,000 --> 01:16:54,416
{\an8}Hej Sadness
är en bra anpassning.
1318
01:16:55,541 --> 01:16:56,791
Det fungerar.
1319
01:16:57,708 --> 01:17:00,708
Men vi borde aldrig
anpassa böcker till film.
1320
01:17:01,750 --> 01:17:04,791
Biografen ska anpassas till boken.
1321
01:17:04,875 --> 01:17:06,083
Någon bok?
1322
01:17:06,166 --> 01:17:08,125
Vilken som helst.
1323
01:17:08,625 --> 01:17:09,833
Till och med Bibeln?
1324
01:17:11,375 --> 01:17:14,583
Om jag var tvungen att anpassa Jesu liv,
1325
01:17:15,166 --> 01:17:16,166
väl...
1326
01:17:16,916 --> 01:17:19,416
Jag skulle filma
scener ur Bibeln.
1327
01:17:19,500 --> 01:17:22,666
Och scenariot,
Skulle det här vara citat från Renoir?
1328
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
Och Rossellini.
1329
01:17:24,208 --> 01:17:26,666
Deras citat
är de heliga skrifterna.
1330
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
Amen.
1331
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
Okej då, gör mig nu en boggi
1332
01:17:32,500 --> 01:17:34,791
och ge mig
din bästa Bogart-linje.
1333
01:17:39,625 --> 01:17:42,000
- Uppenbarligen kommer ingen till mig nu.
- Äntligen!
1334
01:17:42,583 --> 01:17:46,291
"Kanske inte idag,
kanske inte imorgon,
1335
01:17:46,375 --> 01:17:49,250
"men snart,
och för resten av ditt liv."
1336
01:17:49,333 --> 01:17:53,791
"Louis, tror jag
Det är början på en vacker vänskap."
1337
01:17:55,583 --> 01:17:58,083
"Hör du, min ängel, jag är trött.
1338
01:17:58,166 --> 01:18:00,250
"Min käke gör ont,
mina revben också.
1339
01:18:00,333 --> 01:18:01,541
"Jag dödade en kille där borta
1340
01:18:01,625 --> 01:18:04,791
"och jag kunde inte sluta
att ett barn dödas."
1341
01:18:04,875 --> 01:18:08,291
- Sluta. Vill du ha mig död?
- Vänta. Jag har det.
1342
01:18:11,291 --> 01:18:13,416
"Jag föddes när hon kysste mig.
1343
01:18:14,875 --> 01:18:17,083
"Jag dog när hon lämnade mig.
1344
01:18:17,750 --> 01:18:20,375
"Jag levde i några veckor
när hon älskade mig."
1345
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
Passar det dig?
1346
01:18:28,500 --> 01:18:30,583
"Jag är inte speciellt snygg,
1347
01:18:31,083 --> 01:18:33,000
"men jag är en fantastisk boxare."
1348
01:18:36,291 --> 01:18:40,208
Jag är inte speciellt snygg,
men jag är en bra boxare.
1349
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
Skära.
1350
01:18:47,666 --> 01:18:48,750
Skära.
1351
01:18:48,833 --> 01:18:51,416
Klick-klack, klick-klack.
1352
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
- Raoul.
- Hmm?
1353
01:18:53,083 --> 01:18:55,250
Tror du att det blir okej i redigeringen?
1354
01:18:58,250 --> 01:19:00,500
Lyckligtvis
kameran älskar dessa två.
1355
01:19:01,833 --> 01:19:03,500
Försök igen.
1356
01:19:07,833 --> 01:19:11,833
"Mellan sorg och ingenting,
Jag väljer sorg.”
1357
01:19:12,666 --> 01:19:15,333
Och vad skulle du välja?
1358
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
Visa dina tår.
1359
01:19:18,625 --> 01:19:21,458
Det är väldigt viktigt för en kvinna.
Skratta inte.
1360
01:19:22,583 --> 01:19:24,208
Vad skulle du välja?
1361
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
Sorg är dumt.
1362
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
Jag väljer ingenting.
1363
01:19:50,125 --> 01:19:52,708
Jean, jag kan inte hitta
meningen du sa.
1364
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
Uppfann du det?
1365
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
Vem vet?
1366
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
Fortsätt läsa.
1367
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
Slut på dagen.
1368
01:19:59,500 --> 01:20:02,125
Åh, det luktar verkligen som en kille på flykt.
1369
01:20:02,208 --> 01:20:04,958
- Ge det, jag tvättar det.
- Nej, lämna det.
1370
01:20:06,208 --> 01:20:08,958
Men jag försäkrar dig,
det kommer att förbli skrynkligt.
1371
01:20:09,041 --> 01:20:11,375
antar jag
att jag ska gå hem naken.
1372
01:20:11,875 --> 01:20:14,083
- Ta på mig min morgonrock.
- Åh, tack.
1373
01:20:14,583 --> 01:20:17,000
Gör den här filmen
är så o-Hollywood
1374
01:20:17,083 --> 01:20:19,791
att jag blev
helt skamlöst.
1375
01:20:19,875 --> 01:20:22,750
– Jag skulle inte säga "helt".
- Okej.
1376
01:20:22,833 --> 01:20:25,916
Men jag känner nästan
att göra en amatörfilm
1377
01:20:26,000 --> 01:20:29,750
och du är en av de friaste skådespelarna
som jag jobbade med.
1378
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
"L'un des" ?
1379
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Men vem är friare än jag?
1380
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
Ingen är friare än jag.
1381
01:20:37,416 --> 01:20:39,333
Hmm ?
1382
01:20:41,125 --> 01:20:42,166
-Hej.
- Hej.
1383
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
- Hej.
- Är du okej?
1384
01:20:43,875 --> 01:20:44,833
Hur mår du.
1385
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
Phuong.
1386
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
God morgon.
1387
01:20:48,291 --> 01:20:49,583
Jean-Luc.
1388
01:20:51,166 --> 01:20:52,750
Ah, ja. Tack.
1389
01:20:52,833 --> 01:20:55,291
- Hejdå. Vi ses imorgon.
- Hejdå.
1390
01:20:55,375 --> 01:20:57,166
{\an8}Vad?
1391
01:20:57,250 --> 01:20:58,541
{\an8}Som vanligt,
1392
01:20:58,625 --> 01:21:01,583
Jag skulle kunna stanna på en av er
även när den andre talar.
1393
01:21:01,666 --> 01:21:03,083
Åh, åh!
1394
01:21:04,041 --> 01:21:07,625
Vi kunde slå ett mynt,
att veta vilken sida jag stannar på.
1395
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
Jag kastar den i luften.
1396
01:21:09,125 --> 01:21:11,250
Jag kan göra detta nu eller under redigering.
1397
01:21:11,333 --> 01:21:14,458
- Kan lika gärna slå ett mynt nu.
- Du har rätt.
1398
01:21:16,208 --> 01:21:17,833
- Stack.
- Inget behov.
1399
01:21:17,916 --> 01:21:19,333
Jag vet att du kommer att vinna.
1400
01:21:33,708 --> 01:21:35,041
Det svåraste.
1401
01:21:38,833 --> 01:21:41,041
Strunt i det. Tillbaka.
1402
01:21:55,041 --> 01:21:56,375
- Hej!
- TACK.
1403
01:21:56,458 --> 01:22:01,041
Vad händer här?
Klockan är redan 11! Vad väntar du på?
1404
01:22:03,250 --> 01:22:06,791
Konst och kriminalitet
behöver fritidsaktiviteter för att blomstra.
1405
01:22:06,875 --> 01:22:10,625
-Och jag har en fruktansvärd tandvärk.
- Så, låt oss gå till tandläkaren.
1406
01:22:10,708 --> 01:22:12,625
Jag vet precis vart jag ska ta dig.
1407
01:22:12,708 --> 01:22:15,416
Och jag skulle inte säga
att denna specialist är smärtfri.
1408
01:22:15,500 --> 01:22:19,208
Men jag varnar dig, eh,
Jag går bara dit för lustgasen.
1409
01:22:19,291 --> 01:22:20,875
Vi ska få oss ett gott skratt. Kom igen.
1410
01:22:22,166 --> 01:22:25,375
Min agent säger hela tiden
att vi aldrig kommer att jobba igen.
1411
01:22:26,291 --> 01:22:28,375
Ännu en ovanlig parentes
1412
01:22:28,875 --> 01:22:31,583
i ett liv
full av ovanliga parenteser.
1413
01:22:32,083 --> 01:22:34,250
- Ja, din man har precis kommit.
- Hmm?
1414
01:22:35,916 --> 01:22:39,333
Det var vad jag sa,
ännu en ovanlig parentes.
1415
01:22:39,416 --> 01:22:40,458
God morgon.
1416
01:22:40,541 --> 01:22:41,958
- Hur mår du, älskling?
- Hej.
1417
01:22:43,875 --> 01:22:46,875
{\an8}Även om du inte vill
visa mig sidorna,
1418
01:22:46,958 --> 01:22:48,083
{\an8}ge dem till Rissient.
1419
01:22:48,750 --> 01:22:51,875
Eller så har du inga sidor än,
efter dessa vilodagar?
1420
01:22:53,625 --> 01:22:54,833
Tre saker.
1421
01:22:55,833 --> 01:22:57,291
Jag skrev ingenting.
1422
01:22:57,375 --> 01:23:00,458
Även om jag hade något,
Jag ska inte visa dig någonting.
1423
01:23:00,541 --> 01:23:02,541
Och jag tar inga lediga dagar.
1424
01:23:13,375 --> 01:23:14,375
Åh.
1425
01:23:15,208 --> 01:23:16,958
Du är väldigt, väldigt vacker.
1426
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
Men
1427
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
din karaktär
bör pudra ditt ansikte.
1428
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
Jean-Luc,
hur ska du föra dagboken?
1429
01:23:29,875 --> 01:23:30,875
Åh.
1430
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
Det här skulle vara en perfekt roll för François.
1431
01:23:35,000 --> 01:23:37,833
– Han ville inte veta någonting.
– Vi skulle ha haft Chabrol.
1432
01:23:40,291 --> 01:23:42,000
- Rissient!
- Ja?
1433
01:23:43,083 --> 01:23:44,708
- Var är min pipa?
- Pipan?
1434
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
Jag hämtar henne genast.
1435
01:23:49,416 --> 01:23:50,625
Det är igång.
1436
01:23:53,583 --> 01:23:54,833
France-Soir.
1437
01:23:54,916 --> 01:23:56,625
France-Soir, tack.
1438
01:23:56,708 --> 01:23:58,583
Hej Sir. 25 franc.
1439
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
Tack så mycket.
1440
01:24:23,833 --> 01:24:25,916
- Klipp.
- Klipp.
1441
01:24:26,000 --> 01:24:27,458
– Vill du göra det igen?
- Nej.
1442
01:24:27,958 --> 01:24:29,250
Jeans? Jeans?
1443
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
Vi gör det igen.
1444
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
Bio är en revolutionerande konst.
1445
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
- Hur mår du.
- Bara de väsentliga gesterna!
1446
01:24:38,000 --> 01:24:41,208
Livet är kort, men konsten är lång.
1447
01:24:42,416 --> 01:24:46,583
Vi ska göra det några gånger till,
tills du glömmer
1448
01:24:46,666 --> 01:24:50,000
vad du föreställt dig helt själv,
i ditt hörn.
1449
01:24:50,875 --> 01:24:53,000
Motor, Raoul!
1450
01:24:53,083 --> 01:24:56,166
- Motor!
- Motor, Raoul!
1451
01:25:03,708 --> 01:25:06,041
Jag har ögonen på dig. Se upp för bilen.
1452
01:25:06,125 --> 01:25:08,250
Jag hade svårt
att ta tillbaka den från USA.
1453
01:25:08,333 --> 01:25:10,291
Färgen går inte att hitta i Frankrike.
1454
01:25:10,375 --> 01:25:13,000
Oroa dig inte, om vi repar det,
1455
01:25:13,083 --> 01:25:14,666
vi ska måla om den rosa.
1456
01:25:14,750 --> 01:25:17,791
- Jag älskar din humor, Jean-Luc.
- Kom igen, rulla, min höna!
1457
01:25:17,875 --> 01:25:19,125
Låt oss gå!
1458
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
Åh, herr Bénazéraf, tack så mycket.
1459
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
Jean-Pierre, tack så mycket för att du är här.
1460
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
Gå med mig diskret,
Jag måste prata med dig.
1461
01:25:42,125 --> 01:25:44,958
Så det passar dig,
om jag börjar den här historien?
1462
01:25:45,041 --> 01:25:46,333
- Den i garaget?
- Ja.
1463
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
Ja.
1464
01:25:49,333 --> 01:25:52,291
Dessutom tror jag att det skulle vara bra
det säger du också
1465
01:25:52,375 --> 01:25:54,958
att jag stal pengar
på min fars klinik.
1466
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
Okej. Åh ja, fantastiskt.
Det är ännu bättre.
1467
01:25:58,541 --> 01:26:01,750
Hon är faktiskt min mormor.
att jag flög regelbundet.
1468
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
Hon hade en lägenhet i Paris
med ett stort bibliotek
1469
01:26:05,125 --> 01:26:06,833
full av originalutgåvor.
1470
01:26:07,416 --> 01:26:10,291
Så jag sålde några
för pengar.
1471
01:26:10,375 --> 01:26:14,000
Men bättre att säga
att jag stal från min fars klinik.
1472
01:26:14,666 --> 01:26:17,833
Det är mycket grymmare,
att stjäla från en respektabel läkare.
1473
01:26:19,166 --> 01:26:21,166
- Jean-Luc?
- Ja?
1474
01:26:21,250 --> 01:26:23,416
Jag var tvungen att intervjua Rossellini.
1475
01:26:23,500 --> 01:26:27,375
Det var vad vi sa.
Det är vad du lovade mig.
1476
01:26:27,458 --> 01:26:29,208
- François.
- Berätta för mig.
1477
01:26:29,291 --> 01:26:31,958
Jag skulle vilja att du spelar
en pressfotograf.
1478
01:26:32,041 --> 01:26:35,208
- Det är min glädje.
- Gå och hälsa på Rissient, jag pratade med honom om det.
1479
01:26:36,375 --> 01:26:39,708
- Ingen Rossellini?
- Fråga filmgudarna.
1480
01:26:39,791 --> 01:26:42,458
Åh... Det var vad jag trodde att jag gjorde!
1481
01:26:44,791 --> 01:26:46,916
Dessutom kommer Melville att bli ännu bättre.
1482
01:26:51,041 --> 01:26:53,041
Du vet, jag vill också regissera.
1483
01:26:53,541 --> 01:26:55,333
Det här är en av mina stora ambitioner.
1484
01:26:55,833 --> 01:26:57,416
Förmodligen den största.
1485
01:26:57,500 --> 01:26:58,625
Förmodligen?
1486
01:26:59,291 --> 01:27:02,083
Det måste finnas i familjen.
William Wyler är en kusin.
1487
01:27:02,958 --> 01:27:04,666
Första eller avlägsna kusin?
1488
01:27:04,750 --> 01:27:06,750
Jag bearbetar en novell
av Françoise Sagan.
1489
01:27:06,833 --> 01:27:09,041
Jag föredrar fortfarande
spela mellanhanden.
1490
01:27:11,541 --> 01:27:13,416
Okej. Okej, alla, vi är redo.
1491
01:27:15,125 --> 01:27:18,250
Okej, skådespelare. Jean-Pierre, Jean!
1492
01:27:18,333 --> 01:27:19,791
- Ja.
- Kom igen.
1493
01:27:27,750 --> 01:27:30,500
Så vi skjuter det här
som en riktig intervju?
1494
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
Exakt.
Du svarar vem du vill.
1495
01:27:33,166 --> 01:27:36,125
Jag kan prata om kvinnor
eller vad jag vill?
1496
01:27:36,208 --> 01:27:40,291
Bara om det är så här roligt och briljant
att du faktiskt är.
1497
01:27:40,833 --> 01:27:41,750
Och Patricia...
1498
01:27:41,833 --> 01:27:44,000
- Ja?
- Jag ska ge dig dina frågor.
1499
01:27:44,083 --> 01:27:45,166
Hur?
1500
01:27:45,666 --> 01:27:47,916
Han kan säga vad han vill,
1501
01:27:48,000 --> 01:27:50,083
men dikteras jag av mina repliker?
1502
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
Förstår du fortfarande inte?
1503
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
Nej.
1504
01:27:54,625 --> 01:27:56,208
Du spelar mig.
1505
01:27:57,583 --> 01:27:59,791
- Jean-Luc, vem ska vi börja med?
-Melville.
1506
01:28:04,166 --> 01:28:07,041
{\an8}Och sedan, precis innan inspelningen,
1507
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
en av poliserna säger:
1508
01:28:10,000 --> 01:28:12,916
-"Snabbt, in i ryggraden."
- Åh nej!
1509
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
Det kan du inte bära.
1510
01:28:16,791 --> 01:28:19,791
-"Snabbt, in i ryggraden!"
- Snälla. Nej.
1511
01:28:19,875 --> 01:28:21,416
Inte en enda sådan.
1512
01:28:22,708 --> 01:28:25,750
– Jag tycker inte ens att han ska dö.
- Hmm.
1513
01:28:30,625 --> 01:28:33,791
Samma gata
besöks av Kiki, Man Ray,
1514
01:28:33,875 --> 01:28:36,708
Marcel Duchamp, Francis Picabia.
1515
01:28:36,791 --> 01:28:38,125
Historien blir rikare.
1516
01:28:41,166 --> 01:28:43,750
Hmm. Jag gillar verkligen den här inredningen.
1517
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
Titta på dialogen
som jag kokat ihop till dig för scenen.
1518
01:28:47,708 --> 01:28:50,125
Du stukade inte dig, eller hur?
1519
01:28:52,375 --> 01:28:53,375
Blod?
1520
01:28:53,875 --> 01:28:55,500
Inget blod, bara rött.
1521
01:28:55,583 --> 01:28:57,833
- Ett öppet sår?
- Nej. Bara rött.
1522
01:28:58,666 --> 01:29:01,833
Nästan färdig, nästan klar.
1523
01:29:02,833 --> 01:29:04,375
Motor, Raoul.
1524
01:29:05,041 --> 01:29:07,458
Det fungerar, Jean-Luc.
1525
01:29:07,541 --> 01:29:08,666
Kom igen!
1526
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
Skära.
1527
01:29:23,625 --> 01:29:26,125
- Du är för långsam där.
– Det är klippt.
1528
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
Gå ut ur bilen snabbare.
1529
01:29:28,125 --> 01:29:30,291
Det verkar som att du inte vill döda honom.
1530
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
Det är igång.
1531
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
Snabbt, in i ryggraden!
1532
01:29:42,166 --> 01:29:43,041
- Klipp.
- Misslyckades.
1533
01:29:43,125 --> 01:29:44,125
Det är klippt.
1534
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
Helt utanför märket, va.
1535
01:29:45,708 --> 01:29:47,375
Jag överlever. Tack, killar.
1536
01:29:47,458 --> 01:29:49,750
Poiccard kommer aldrig att dö.
1537
01:29:50,291 --> 01:29:52,666
Låt oss göra en igen utan dialog
för Truffaut.
1538
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
På plats.
1539
01:29:58,541 --> 01:29:59,916
Det är din död, Poiccard.
1540
01:30:00,416 --> 01:30:01,291
Klar?
1541
01:30:01,791 --> 01:30:03,083
Det är dags att dö.
1542
01:30:04,791 --> 01:30:06,000
Och det kommer att bli
1543
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
på denna zebraövergång.
1544
01:30:12,041 --> 01:30:16,458
Öde och död
är filmens favoritteman.
1545
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
Motor, Raoul!
1546
01:30:24,875 --> 01:30:26,708
Det är bra, fånga honom långsamt.
1547
01:30:31,791 --> 01:30:35,625
- Måste avsluta närmare.
- Oroa dig inte, det är för en film.
1548
01:30:36,291 --> 01:30:38,500
Titta på mig, titta inte på kameran.
1549
01:30:40,583 --> 01:30:42,791
Allt är bra, allt är bra.
1550
01:30:45,750 --> 01:30:48,583
- Var försiktig med ryck.
- Allt är bra, frun.
1551
01:30:52,458 --> 01:30:55,250
Fortsätt, fortsätt, fortsätt...
1552
01:30:55,750 --> 01:30:56,875
Sluta.
1553
01:30:57,666 --> 01:30:59,166
- Klipp.
– Det är klippt.
1554
01:30:59,250 --> 01:31:01,041
- Är du okej, Jean-Paul?
- Hur mår du.
1555
01:31:01,125 --> 01:31:02,041
Bra gjort.
1556
01:31:02,541 --> 01:31:04,916
- Okej, låt oss gå vidare.
– Mycket vacker död.
1557
01:31:05,000 --> 01:31:06,208
Lite snabbare.
1558
01:31:07,291 --> 01:31:09,750
Sakta inte ner farten! Du springer.
1559
01:31:11,458 --> 01:31:13,541
Tills du blir andfådd.
1560
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
Det är jag!
1561
01:31:17,083 --> 01:31:19,958
Mycket bra. Lite snabbare.
1562
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
Kurs!
1563
01:31:22,166 --> 01:31:24,375
- Raoul, motor.
- Ja.
1564
01:31:25,583 --> 01:31:26,791
- Klar?
- Det är igång.
1565
01:31:26,875 --> 01:31:27,833
Kom igen.
1566
01:31:34,041 --> 01:31:35,958
- Vad är det?
- Vänta.
1567
01:31:36,041 --> 01:31:37,791
- Åh, är det en film?
- Ja tack.
1568
01:31:37,875 --> 01:31:39,875
Pierre, säg åt folk att backa lite.
1569
01:31:39,958 --> 01:31:42,166
- Genast, Raoul.
- Nej, Peter.
1570
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
Låt oss lämna dem.
Det är normalt att de finns där.
1571
01:31:45,583 --> 01:31:47,583
- Det är väldigt bra.
- Mycket bra, Jean-Luc.
1572
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
Klipp !
1573
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
Vänta!
1574
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
En stol. Förlåta.
1575
01:32:00,458 --> 01:32:01,458
BRA.
1576
01:32:02,791 --> 01:32:07,125
Låt oss försöka göra den sorgligaste planen
av filmens historia.
1577
01:32:08,583 --> 01:32:10,458
Bind med Bergman
1578
01:32:10,958 --> 01:32:13,583
som gör ett fantastiskt skott i Monika.
1579
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
Det är igång.
1580
01:32:22,416 --> 01:32:25,500
Varje tanke
bör påminna om ruinen av ett leende.
1581
01:32:28,125 --> 01:32:29,333
Patricia.
1582
01:32:30,500 --> 01:32:31,958
Ta hans plånbok.
1583
01:32:33,208 --> 01:32:34,666
N... Nej. Nej.
1584
01:32:35,750 --> 01:32:37,708
Du är tjuven, inte jag.
1585
01:32:37,791 --> 01:32:39,791
Jag vet att du skulle göra det,
1586
01:32:39,875 --> 01:32:40,958
men det gör hon inte.
1587
01:32:41,041 --> 01:32:43,750
Men Franchini,
allt som finns där kan vara användbart för dig.
1588
01:32:43,833 --> 01:32:47,541
- Vill du inte att polisen ska fånga honom?
- Nej. Det gör jag inte.
1589
01:32:48,333 --> 01:32:51,750
Kom igen. Bara ett handgrepp.
Som om du gav honom ett ord.
1590
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
Det här verkar inte rätt för mig.
1591
01:32:55,833 --> 01:32:58,291
Men renhet
är inte av denna världen, Patricia.
1592
01:32:58,375 --> 01:33:02,416
Nej! Jag fördömde honom,
Jag tänker inte stjäla den. Det gör jag inte.
1593
01:33:02,500 --> 01:33:03,875
- Klipp.
- Klipp.
1594
01:33:03,958 --> 01:33:07,875
Vi styr våra tankar
som inte betyder något.
1595
01:33:08,500 --> 01:33:10,708
Men inte våra känslor,
som betyder allt.
1596
01:33:10,791 --> 01:33:13,333
När ska den här filmen vara klar?
1597
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
Bra.
1598
01:33:22,833 --> 01:33:23,833
Det är igång.
1599
01:33:25,458 --> 01:33:29,333
Om... Om du inte stjäl hans plånbok,
1600
01:33:29,833 --> 01:33:31,416
ge mig något.
1601
01:33:31,500 --> 01:33:33,125
Gör mig till en Bogart.
1602
01:33:33,208 --> 01:33:34,666
Ge mig det åtminstone.
1603
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
Vad är "äckligt"?
1604
01:33:55,041 --> 01:33:56,250
- Klipp.
- Klipp.
1605
01:33:56,333 --> 01:33:57,333
Är det okej för dig, Jean-Luc?
1606
01:33:59,708 --> 01:34:02,166
Slut på inspelningen för Jean!
1607
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
Vi lyckades, min kära.
1608
01:34:05,958 --> 01:34:08,500
Bra gjort.
1609
01:34:09,458 --> 01:34:10,666
Bra gjort.
1610
01:34:12,375 --> 01:34:14,000
Hmm...
1611
01:34:14,958 --> 01:34:16,708
Det hon gjorde var otroligt.
1612
01:34:23,791 --> 01:34:26,750
Tror du att det är det?
som Godard letade efter från början?
1613
01:34:26,833 --> 01:34:30,375
Skämtar du?
Tror du att han hade en plan?
1614
01:34:30,458 --> 01:34:32,833
”Inte våra känslor, som betyder allt!
1615
01:34:32,916 --> 01:34:36,125
"Kom igen, Patricia! Kom igen, ge mig det."
1616
01:34:36,208 --> 01:34:38,291
Det var hemskt!
1617
01:34:41,500 --> 01:34:44,958
Det är över. Gå vidare. Va?
1618
01:34:45,916 --> 01:34:48,666
Du har The Curious Fate of Nicky Romano
om en vecka.
1619
01:34:49,916 --> 01:34:52,000
Tänk på det. Hollywood.
1620
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
Amerika.
1621
01:34:56,375 --> 01:35:00,708
All kärlek jag har till dig
Brinner som eld
1622
01:35:01,541 --> 01:35:04,291
Den är stor och full av glans
1623
01:35:04,375 --> 01:35:07,333
Det är så bra att vara glad
1624
01:35:09,833 --> 01:35:12,333
Okej då, Hans Lucas,
1625
01:35:12,416 --> 01:35:13,958
var ska vi börja?
1626
01:35:14,041 --> 01:35:15,750
Med en närbild på det.
1627
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
– Mycket bra.
– En väldigt närbild.
1628
01:35:17,708 --> 01:35:20,208
Åh ja! Det kommer att bli
den allra första bilden av filmen?
1629
01:35:20,291 --> 01:35:21,291
Kanske.
1630
01:35:22,625 --> 01:35:23,750
Kanske inte.
1631
01:35:24,416 --> 01:35:26,250
– Jag gillar det.
- Jag avgudar.
1632
01:35:27,166 --> 01:35:30,416
När allt kommer omkring,
man måste börja någonstans.
1633
01:35:33,416 --> 01:35:36,375
Och nu, låt oss begå ett dödande.
1634
01:35:36,916 --> 01:35:38,541
Tja, så att säga.
1635
01:35:38,625 --> 01:35:41,083
Konstnärer och kriminella,
det är samma sak.
1636
01:35:41,166 --> 01:35:42,375
De vill överraska.
1637
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
Den här polisen
får inte se något komma.
1638
01:35:47,750 --> 01:35:50,375
Tro mig, han kommer inte att se någonting.
1639
01:35:52,000 --> 01:35:55,916
Så fort du tar bollen,
du låter gravitationen göra resten.
1640
01:35:56,000 --> 01:35:58,125
- Okej.
- Alltså.
1641
01:35:59,666 --> 01:36:01,083
Och sedan, efteråt, kan du...
1642
01:36:02,291 --> 01:36:03,291
Detta sätt.
1643
01:36:05,416 --> 01:36:06,833
- Är det bra?
- Ja, okej.
1644
01:36:08,208 --> 01:36:09,666
Här är det,
1645
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
håll varandra i axlarna,
sträck ut armarna.
1646
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
Så.
1647
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
Det är det, precis.
1648
01:36:15,416 --> 01:36:16,416
Bra.
1649
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
Var försiktig, den lilla fågeln flyger iväg.
1650
01:36:20,416 --> 01:36:22,291
Bio är...
1651
01:36:22,375 --> 01:36:24,375
Äckligt!
1652
01:36:31,166 --> 01:36:33,583
Jean-Luc, vill du ta en titt?
1653
01:36:33,666 --> 01:36:34,666
Nej.
1654
01:36:35,750 --> 01:36:37,958
Sista bilden på filmen,
Jag borde veta.
1655
01:36:41,458 --> 01:36:44,041
- Motor, Raoul.
– Det går bra, Jean-Luc.
1656
01:36:44,958 --> 01:36:46,458
Kom igen, spring!
1657
01:36:56,833 --> 01:36:59,375
- Tror du att vi har det?
- Ja. Oklanderlig.
1658
01:36:59,458 --> 01:37:01,208
- Klipp då.
– Det är klippt.
1659
01:37:01,291 --> 01:37:02,875
Hur som helst, vi är klara.
1660
01:37:03,541 --> 01:37:06,416
Leonardo da Vinci
sa det bättre än någon annan.
1661
01:37:07,458 --> 01:37:09,750
"Konsten är aldrig färdig,
1662
01:37:10,541 --> 01:37:11,791
"bara övergiven."
1663
01:37:12,291 --> 01:37:13,916
Och det är slutet på filmningen.
1664
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
Sluta inte springa!
1665
01:37:16,791 --> 01:37:19,041
Vi ses i Paris!
1666
01:37:19,916 --> 01:37:21,333
Och inte på det sättet!
1667
01:37:21,416 --> 01:37:24,208
Paris! Det är här borta!
1668
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
Glöm Paris, jag ska till Roma!
1669
01:37:30,666 --> 01:37:32,750
- Tack, Coutard.
- Du är välkommen, Godard.
1670
01:37:48,458 --> 01:37:50,000
Cecile, Lila.
1671
01:37:50,833 --> 01:37:54,541
Jag hoppas att du är redo,
för jag älskar att redigera.
1672
01:37:54,625 --> 01:38:00,791
Det är här vi har det förflutna,
nuet och framtiden i hans händer.
1673
01:38:00,875 --> 01:38:03,541
Det är dags att beskära
allt som saknar slagkraft.
1674
01:38:03,625 --> 01:38:06,666
- Vilken scen vill du klippa först?
- Inga.
1675
01:38:06,750 --> 01:38:08,875
Vi skär in i scenerna.
1676
01:38:09,916 --> 01:38:13,583
- Vi kunde åtminstone klippa Van Doude.
- Nej. Hitta något annat.
1677
01:38:13,666 --> 01:38:16,291
Sebergs närbilder,
det är en fjärdedel av rusningarna.
1678
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
Men de är viktiga.
1679
01:38:18,250 --> 01:38:21,083
Scenen med Melville är väldigt lång.
Behöver vi det?
1680
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
Varken mer eller mindre än allt annat.
1681
01:38:24,000 --> 01:38:26,750
Varje scen återstår,
men bara höjdpunkterna.
1682
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
Mina höjdpunkter.
1683
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
Vi tar varje sekvens
1684
01:38:30,416 --> 01:38:34,166
och skär allt som kan skäras
att införa en ny rytm.
1685
01:38:34,250 --> 01:38:37,916
- I varje scen?
- Ja. Detta är vad som kommer att ge liv.
1686
01:38:38,000 --> 01:38:40,833
Här, ta scenen
med Poiccard inom bilindustrin.
1687
01:38:40,916 --> 01:38:43,708
Vi behåller alla ögonblick
där han kör om bilarna
1688
01:38:43,791 --> 01:38:45,583
och vi lägger ihop allt.
1689
01:38:45,666 --> 01:38:48,291
Precis som Poiccard,
filmen är ivrig att gå framåt.
1690
01:38:48,375 --> 01:38:50,875
Men det blir hackigt. Abrupt.
1691
01:38:50,958 --> 01:38:52,458
Det kommer att bli jättebra.
1692
01:38:52,541 --> 01:38:55,291
Det kommer att vara osammanhängande, det kommer att hoppa överallt.
1693
01:38:55,375 --> 01:38:58,083
Absolut. Låt oss spränga det hela.
1694
01:38:59,083 --> 01:39:01,833
Om allmänheten accepterade ramarna bryter
1695
01:39:01,916 --> 01:39:06,166
av Méliès, Eisenstein och Jean Rouch,
han kommer att acceptera vårt.
1696
01:39:06,250 --> 01:39:07,083
Kanske inte.
1697
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
Han kommer att acceptera vår nya sanning.
1698
01:39:10,791 --> 01:39:11,791
Lila.
1699
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
Och låt det hoppa!
1700
01:39:16,250 --> 01:39:18,708
Det verkar som att det finns underbara saker
i din film.
1701
01:39:19,583 --> 01:39:23,125
Men avtalsmässigt kan det inte
ta mer än en och en halv timme.
1702
01:39:23,625 --> 01:39:24,958
Nittio minuter.
1703
01:39:25,583 --> 01:39:28,125
Åh. Det är så det känns,
en och en halv timme?
1704
01:39:30,375 --> 01:39:33,458
Oroa dig inte,
vi närmar oss 90 minuter.
1705
01:39:36,250 --> 01:39:39,250
Vi levde stunder
ansträngande och svårt, du och jag.
1706
01:39:40,000 --> 01:39:42,125
Det kommer att bli nödvändigt
få ut något av det.
1707
01:39:45,708 --> 01:39:49,708
Jag vet inte om jag ska krama dig
eller om jag måste manipulera dig,
1708
01:39:50,208 --> 01:39:52,625
hota dig, tala ärligt till dig, jag...
1709
01:39:55,458 --> 01:39:59,541
Jag kunde inte bli gravid
att göra en film med en producent
1710
01:40:00,083 --> 01:40:01,833
som inte också skulle vara en vän.
1711
01:40:20,791 --> 01:40:22,708
Det är riktigt äckligt.
1712
01:40:26,250 --> 01:40:27,791
Vad sa han?
1713
01:40:27,875 --> 01:40:30,625
Han sa:
"Du är verkligen äcklig."
1714
01:40:36,125 --> 01:40:38,916
Vad är "äckligt"?
1715
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
Det har aldrig funnits en film som denna.
1716
01:41:03,541 --> 01:41:06,541
Grattis, Jean-Luc.
Världen är inte redo för sådant...
1717
01:41:06,625 --> 01:41:08,208
Var försiktig, Beau-Beau!
1718
01:41:08,291 --> 01:41:09,583
... äcklig film.
1719
01:41:10,916 --> 01:41:11,958
SÅ?
1720
01:41:12,583 --> 01:41:15,291
Det är lite äckligt
eller väldigt äckligt?
1721
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
Det är årets sämsta film.
1722
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
– Han kommer aldrig ut.
- Jag sov.
1723
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
Lyckligtvis
du hjälper mig att sprida dessa rykten.
1724
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
All civilisation är dödlig.
1725
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- Det är inte Citizen Kane.
– Långt därifrån.
1726
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
Helt klart årets sämsta film.
1727
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
De kommer att hata det.
1728
01:42:51,708 --> 01:42:54,375
New Wave
1729
01:42:54,458 --> 01:42:58,041
New Wave
1730
01:42:58,125 --> 01:43:01,333
En liten MG, tre vänner
1731
01:43:01,416 --> 01:43:04,166
Sitter i bilen
Under en gatubelysning
1732
01:43:05,083 --> 01:43:08,166
Ett ben eller två
Över dörren
1733
01:43:08,250 --> 01:43:10,875
Den nya vågen
1734
01:43:11,875 --> 01:43:13,750
New Wave
1735
01:43:15,458 --> 01:43:18,750
Tre sötnosar närmar sig
Mycket välbalanserad
1736
01:43:18,833 --> 01:43:22,291
De sjunger en sång
Av Elvis Presley
1737
01:43:22,375 --> 01:43:25,250
Här är våra tre farfar
Plötsligt klarvaken
1738
01:43:25,333 --> 01:43:27,875
Genom denna nya våg
1739
01:43:30,416 --> 01:43:33,000
Hmm, inte illa! Inte illa alls
1740
01:43:33,083 --> 01:43:34,666
Åh, det är ett stort drag
1741
01:43:34,750 --> 01:43:36,625
Kom igen, låt oss köpa en Cola
1742
01:43:36,708 --> 01:43:38,583
Hmm, jag vill ha den långa blondinen
1743
01:43:38,666 --> 01:43:41,125
Hmm, jag tar den lilla rundan
1744
01:43:41,208 --> 01:43:43,916
Hej, killar, glöm inte mig
1745
01:43:44,000 --> 01:43:46,541
New Wave
1746
01:43:47,375 --> 01:43:49,708
New Wave
1747
01:43:50,958 --> 01:43:54,208
Du behöver inte mycket
Att lära känna
1748
01:43:54,291 --> 01:43:57,250
Vi dricker, vi småpratar, vi skrattar, vi dansar
1749
01:43:57,875 --> 01:44:00,791
Men vi måste behålla detta oberoende
1750
01:44:00,875 --> 01:44:03,916
New Wave
1751
01:44:05,333 --> 01:44:07,541
New Wave
1752
01:44:22,375 --> 01:44:24,583
New Wave
1753
01:44:25,833 --> 01:44:28,041
New Wave
1754
01:44:29,458 --> 01:44:32,458
En liten MG, tre vänner
1755
01:44:32,541 --> 01:44:35,916
Sitter i sin bil
Under en gatubelysning
1756
01:44:36,000 --> 01:44:39,708
Läs deras anka med stolthet
1757
01:44:39,791 --> 01:44:42,250
New Wave
1758
01:44:43,333 --> 01:44:45,625
New Wave
1759
01:44:46,125 --> 01:44:49,958
Och i den här ankan
Vad läser vi där?
1760
01:44:50,041 --> 01:44:53,375
Högar av skrivna berättelser
Av inaktuella människor
1761
01:44:53,458 --> 01:44:56,458
Skär med klor trots
1762
01:44:56,541 --> 01:44:59,250
På den nya vågen
1763
01:45:00,416 --> 01:45:03,041
New Wave
1764
01:45:04,166 --> 01:45:06,375
New Wave
1765
01:45:07,791 --> 01:45:11,291
Nyheter...
1766
01:45:11,375 --> 01:45:16,500
Våga